G78: Egy második, felhasználó által választható, hangzó leírásokat tartalmazó hangfelvétel biztosítása
Alkalmazhatóság
Bármelyik hangfelvétellel és vizuális tartalommal rendelkező technológiára vonatkozik.
Jelen technika vonatkozik a(z):
- 1.2.3 Teljesítési feltételre (Hangzó leírás, vagy Médiaváltozat (előre rögzített))
- 1.2.5 Teljesítési feltételre (Hangzó leírás (előre rögzített))
Leírás
Jelen technika célja a vizuálisan nyújtott információ hangzó változatának (beszélt verzió) biztosítása, olyan módon, hogy a vak és látássérült emberek képesek legyenek megérteni az audiovizuális anyagot.
Mivel ma a legtöbb felhasználói program nem tudja egyesíteni a többszörös hangfelvételeket, jelen technika a szinkronizált médiához további hanginformációt ad egy olyan beállítási funkció biztosításával, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy kicseréljék a hangfelvételt az eredeti hangfelvétel új másolatával, melyhez további hangzó leírást kapcsoltak. Ez a kapcsolt információ a tartalom megértéséhez fontos tevékenységekre, személyekre, helyszínváltozásokra és képernyő- szövegekre (nem feliratokra) koncentrál.
Mivel fontos, hogy az új információ (vagy a hangos hanghatások) ne szorítsa háttérbe az eredeti hangfelvételen található kulcsinformációt, az új információt a párbeszédek és hanghatások szünetei közben kapcsolják az anyaghoz. Ez korlátozza a programhoz kapcsolható, kiegészítő információ mennyiségét.
A hangzó leírással (a vizuális információ hangzó leírása) rendelkező hangfelvétel lehet a felhasználók által választható hangfelvétel egy változata, vagy egy bárki által hallható szabványos hangfelvétel.
Példák
-
Egy északkeletről szóló úti beszámolóhoz tartozik egy a párbeszédek szünetei közben hozzáadott hangzó leírás, hogy a vak hallgatók bármikor tudják, miről beszél a személy.
-
Egy videó a fába odút vágó harkályt mutat be. Egy gomb a tartalmon belül lehetővé teszi a felhasználó számára a hangzó leírás felvételének be és kikapcsolását.
-
Egy előadáshoz hangzó leírás kapcsolódik minden olyan esetben, amikor az oktató ezt mondja: „és ez a legfontosabb.” A hangzó leírás lehetővé teszi a videót nem látók számára, hogy tudják, mire utal az „ez” kifejezés.
-
Egy film fájlhoz két hangfelvétel tartozik, melyek közül az egyik hangzó leírást tartalmaz. A film meghallgatásához a felhasználók bármelyiket választhatják a média lejátszójukon.
Források
A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.
Kapcsolódó technikák
Ellenőrzések
Folyamat
-
Ellenőrizze, hogy a hangzó leírást tartalmazó hangfelvétel a tartalmon belül található vezérlő segítségével vagy a média-lejátszó egyik alkalmazásának kiválasztásával kapcsolható-e be.
-
Hallgassa meg a szinkronizált médiát
-
Ellenőrizze, hogy használtak-e párbeszédek közötti szüneteket a vizuális tartalommal kapcsolatos fontos információ közvetítéséhez
Várható eredmények
-
A #1 és #3 ellenőrzések teljesülnek.