Technikák a WCAG 2.0-hoz

Jelen technika célja egy mechanizmus biztosítása a több oldalon ismétlődő tartalmi blokkok elkerüléséhez, közvetlenül a weboldal fő tartalmára történő ugráson keresztül. Az első interaktív elem a weboldalon a fő tartalom elejéhez vezető hivatkozás. A hivatkozás használatával a fókusz a többi tartalom felett a fő tartalomra kerül. Ez a technika egyetlen fő tartalomterülettel rendelkező weboldalaknál hasznos, a több, egyenlően lényeges tartalmi területetet magába foglaló oldalakhoz képest.

Jelen források csak tájékoztató jellegűek, jóváhagyásra nem kerültek.

• Navigációs hivatkozások átugrása

• G123: Hivatkozás hozzáadása az ismétlődő tartalom blokkok elejéhez, a blokkok végére történő ugrás céljából
• G124: A tartalom minden területéhez kapcsolódó hivatkozások feltüntetése az oldal tetején

Folyamat

1. Ellenőrizze, hogy egy hivatkozás az első fókuszba kerülő elem a weboldalon.

2. Ellenőrizze, hogy a hivatkozás egyértelműen jelzi, hogy a fő tartalomhoz kapcsolódik.

3. Ellenőrizze, hogy a hivatkozás látható minden esetben, vagy láthatóvá válik, ha billentyűzetfókuszba kerül.

4. Ellenőrizze, hogy a hivatkozás kiválasztása a fókuszt a fő tartalomra helyezi.

5. Ellenőrizze, hogy a hivatkozás kiválasztása után a billentyűzetfókusz a fő tartalomra került.

Várható eredmények

• A fenti összes ellenőrzés teljesül.

Jelen technika célja módszert biztosítani a mozgó, gördülő tartalom megállításához. Amennyiben a felhasználó számára szükséges a mozgás szüneteltetése annak érdekében, hogy kevésbé vonja el a figyelmét vagy legyen elég ideje az olvasáshoz, kívánság szerint megállíthatja a tartalmat, majd újraindíthatja azt. Ezt a mechanizmust biztosítani lehet a WCAG-nak megfelelő interaktív vezérlőkön (interactive controls), vagy gyorsbillentyűkön keresztül. Alkalmazásuk esetén a gyorsbillentyűk dokumentálásra kerülnek.

• G75: Mechanizmus biztosítása bármilyen tartalom frissítésének elhalasztásához
• G76: Mechanizmus biztosítása a tartalom frissítésének kéréséhez automatikus frissítés helyett
• G186: Mozgást, villogást és az automatikus tartalomfrissítést megállító vezérlő alkalmazása a weboldalon
• SCR33: A tartalom görgetése szkript használatával, valamint a görgetés szüneteltetését megoldó mechanizmus biztosítása

Folyamat

Egy mozgó, vagy gördülő tartalommal rendelkező oldalon,

1. Használja a weboldalon biztosított mechanizmust, vagy felhasználói programot a mozgó vagy gördülő tartalom szüneteltetéséhez.

2. Ellenőrizze, hogy a mozgás vagy gördülés megállt, és nem indul el magától.

3. Használja a mozgó tartalom újraindításához biztosított mechanizmust.

4. Ellenőrizze, hogy a mozgás vagy gördülés attól a ponttól indul el, ahol megállították.

Várható eredmények

• A #2 és a #4 teljesül.

Jelen technika célja, hogy a felhasználók számára elegendő időt biztosítson a tevékenység befejezésére. Ez a technika magába foglalja egy meghatározott tevékenység biztosítását, mely nem igényel időzített interakciót. A felhasználók igényeikhez igazodva elegendő időt kapnak az interakcióra .

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• Resource-Oriented vs. Activity-Oriented Web Services

• Top Ten Web Design Mistakes of 2005

• G75: Mechanizmus biztosítása bármilyen tartalom frissítésének elhalasztásához
• G76: Mechanizmus biztosítása a tartalom frissítésének kéréséhez automatikus frissítés helyett
• G80: Elküldés-gomb biztosítása a kontextus-váltás elkezdéséhez
• G198: Módot biztosítani a felhasználó számára az időkorlát kikapcsolásához

Folyamat

1. Határozza meg, hogy van-e bármilyen időzített interakció.

Várható eredmények

• Az #1 nem teljesül.

Jelen technika célja, hogy biztosítsa a kiterjesztett hangzó leírást nyújtó videó tartalom második verzióját. Az egyik nehézsége a hagyományos hangzó leírás készítésének az, hogy a narrátornak néha sok információt kell közvetítenie a párbeszédek rövid szünetei között. A kiterjesztett hangzó leírás ideiglenesen szünetelteti a hangot és a videót, annak érdekében, hogy a kritikus információ átadásra kerüljön, amikor a párbeszéd szünetei nem elegendőek a megfelelő leíráshoz.

Kiterjesztett hangzó leírással rendelkező film segítő változatának biztosítása hozzáférhetővé teszi a tartalmat a vakok számára, hiszen nekik nemcsak a párbeszédet kell hallaniuk, hanem azt a kontextust és a videó egyéb vonatkozásait is, melyeket a szereplők párbeszéde magában nem közvetít és melyekre nincs elegendő idő az eredeti párbeszéd közben.

Mivel ez megzavarja a megtekintést azoknál a nézőknél, akiknek nincs szüksége további leírásra, gyakran biztosítottak az olyan technikák, melyek megengedik a szolgáltatás be és kikapcsolását. Felváltva lehet biztosítani a további leírással rendelkező vagy nem rendelkező változatokat.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• Accessible SMIL Templates

• Extended Audio Description

• G78: Egy második, felhasználó által választható, hangzó leírásokat tartalmazó hangfelvétel biztosítása
• G69: Alternatíva biztosítása az idő-alapú médiához
• G173: Egy film hangzó leírással rendelkező változatának biztosítása
• SM1: Kiterjesztett audió leírás hozzáadása a SMIL 1.0-hoz
• SM2: Kiterjesztett hangzó leírás hozzáadása SMIL 2.0-hoz
• SM6: Hangzó leírás megadása SMIL 1.0-ban
• SM7: Hangzó leírás megadása SMIL 2.0-ban

Folyamat

1. Nyissa meg a kiterjesztett hangzó leírásokat tartalmazó filmváltozatot.

2. Ellenőrizze, hogy a videó megáll a kiterjesztett hangzó leírások alatt, amikor nincs elég hely az eredeti párbeszédben a szükséges alámondások beszúrására.

3. Ellenőrizze, hogy a szükséges információt tartalmazza-e a hangzó leírás.

4. Amennyiben az alternatív változat(ok) külön oldalon található(k), ellenőrizze a hivatkozás(ok) hozzáférhetőségét, hogy lehetővé váljon a felhasználó számára a többi változat elérése.

Várható eredmények

• A #2, a #3 és a #4 ellenőrzések teljesülnek.

Jelen technika célja, hogy lehetővé tegye a hozzáférést a siket felhasználók számára a valós idejű szinkronizált médiaközvetítésekhez. Ebben az esetben azonban okkal nehezebb a pontos, valós idejű feliratok létrehozása, mert kevés idő áll rendelkezésre a hibák javításához, a másodszori meghallgatáshoz, vagy mások megkérdezéséhez a szavak pontos visszaadásával kapcsolatban. Szintén nehezebb a gyorsan áramló információ egyszerűsítése vagy részletezése.

Léteznek a gyorsírást és gyors gépelési technológiákat használó valós idejű szövegbegépelési technikák. A beszédből szöveg visszamondását (ahol valaki meghallgatja a beszédet, majd gondosan visszamondja egy beszédet felismerő számítógépnek) napjainkban telefonos üzenetközvetítő szolgáltatásokhoz használják, és a jövőben a feliratozáshoz lehet majd alkalmazni. Végső soron lehetséges lesz a beszéd szöveggé alakításának javítása.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• CaptionCaster

• G87: Választható feliratok biztosítása
• G93: Képbe égetett feliratok biztosítása
• G157: Élő hanghoz feliratozási-szolgáltatás beépítése a weboldalba

Folyamat

1. Ellenőrizze, hogy létezik folyamat és irányelv (policy) annak biztosításához, hogy a feliratok valós időben kerüljenek közvetítésre.

Várható eredmények

• #1 ellenőrzés teljesül.

Jelen technika célja, hogy biztosítsa a kisegítő technológia számára a webtartalom megértését, azért, hogy egy alternatív felhasználói felületen keresztül egyenlő értékű információt tudjon közvetíteni a felhasználó számára.

Néha a tartalmat nem a jelölőnyelv használatával készítik, hanem programozási nyelvet vagy eszközöket használnak hozzá. Számos esetben ezekhez a technológiákhoz olyan felületelemek tartoznak, melyeket már úgy programoztak, hogy érintkezzenek a hozzáférhetőségi API-kkel. Amennyiben egy szerző ezeket az alkotóelemeket használja, és kitölti a tulajdonságokat (pl. név, stb.) a tartalomban létrejövő felhasználói felület elemei hozzáférhetők lesznek a kisegítők technológiák számára.

Mindazonáltal, amennyiben egy szerző egy új felhasználói felületelemet akar létrehozni, és nem tud szabványos elemeket használni, akkor meg kell bizonyosodnia arról, hogy a hozzáférhetőségi rendelkezéseket saját maga biztosítja — és olyan módon valósítja meg őket, hogy összeférhetők legyenek az API-val.

A megvalósítás után, az egyéni komponenst ellenőrizni kell az akadálymentesítés támogatásához.

• H91: HTML űrlapvezérlők és hivatkozások alkalmazása

Folyamat

1. Állítson elő tartalmat egy hozzáférhető felhasználói program használatával.

2. Használja a felhasználói program API-hoz tervezett kisegítő segédeszköz a felhasználói felület elemeinek kiértékeléséhez.

3. Ellenőrizze, hogy a felhasználói felület elemeihez tartozó összes nevet és szerepet megtalálja az eszköz.

4. Változtassa meg az elemek értékeit.

5. Ellenőrizze, hogy a kisegítő segédeszköz figyelmeztetés kap.

6. Ellenőrizze, hogy az elem együttműködik a kisegítő technológiákkal.

Várható eredmények

• A #3, a #5 és a #6 ellenőrzések teljesülnek minden felhasználói felületelemnél.

Jelen technika célja, hogy minimalizálja a villogó tartalom által okozott figyelemelterelést, és képessé tegye a felhasználókat arra, hogy más tartalomra tudjanak koncentrálni az oldalon.

Villogó tartalmat több technológia segítségével lehet létrehozni. Ezek közül néhány beállításokat tartalmaz arra vonatkozóan, hogy folyamatossá tegye a villogó tartalmat, vagy más módon határozza meg a megjelenített villogó tartalom idejének hosszúságát. A villogó tartalom öt másodpercre korlátozása minimalizálja a villogás által okozott figyelemelterelést. Ez előnyös a bizonyos típusú tanulási nehézségekkel küzdő és csökkent látóképességű emberek számára.

• G152: Animált gif képek beállítása a villogás megállításához, n számú idő (cycle) után (5 másodpercen belül)
• G186: Mozgást, villogást és az automatikus tartalomfrissítést megállító vezérlő alkalmazása a weboldalon
• G187: Technológia alkalmazása olyan villogó tartalom használatához, melyet a felhasználói programon keresztül lehet kikapcsolni
• G191: Olyan hivatkozás, gomb vagy más mechanizmus biztosítása, amely villogó tartalom nélkül tölti vissza az oldalt
• SCR22: A maximum 5 másodpercig tartó villogás szabályozása szkriptekkel

Folyamat

1. Találja meg az összes villogó tételt.

2. Minden villogó tétel esetében határozza meg, hogy a villogás elkezdése és a befejezése közötti időtartam kevesebb, mint öt másodperc.

Várható eredmények

• A #2 teljesül.

Jelen technika célja, hogy információt biztosítson a felhasználók számára arról, hogy mi fog történni abban az esetben, amikor egy űrlapvezérlő megváltoztatása kontextus-váltást eredményez. Mivel egy űrlapvezérlő értékének megváltoztatása nem feltétlenül eredményezi a kontextus-váltást, fontos, hogy a szerkesztők utasításokat biztosítsanak, melyek előre tájékoztatják a felhasználókat a működésről. Ahol lehetséges, jó ötlet algoritmikusan összekapcsolni az útmutatásokat, leírva a változást magával az űrlapvezérlővel.

Az alábbiakban szerepel néhány példa arra, hogy különböző helyzetekben milyen módon ehet az utasításokat rendelkezésre bocsájtani.

• Olyan olvasási sorrendben biztosítani az utasításokat a weboldalon, amely megelőzi azt a felhasználói felületelemet, amely a kontextu-váltást eredményezi a beállítás megváltoztatásával.

• Több lépéses folyamathoz, ahol a felhasználóknak bizonyos lépéseket kell végrehajtaniuk annak érdekében, hogy elérjék azt a felhasználói felületelemet, ahol a beállítások megváltoztatása kontextus-váltást jelent, az utasítást a folyamat részeként kell biztosítani az előtt a lépés előtt, ahol a kontextus-váltás bekövetkezik.

• Olyan belső hálózat esetében, ahol felhasználói képzés szükséges az olyan webalkalmazás használata előtt, ahol a felhasználói felület elemek a beállítás megváltoztatása esetén a kontextus-váltást okozzák, az instrukciókat a képzés részeként biztosítják.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• G80: Elküldés-gomb biztosítása a kontextus-váltás elkezdéséhez

Folyamat

• Találja meg azt a tartalmat, ahol az űrlapvezérlő beállításának megváltoztatása kontextus-váltást eredményez.

• Ellenőrizze, hogy a magyarázat a vezérlő megváltozásának következményéről előbb érhető el, mint a vezérlők aktiválása.

Várható eredmények

• A #2 ellenőrzés teljesül.

Jelent technika célja biztosítani, hogy amikor olyan színkülönbségeket használnak az információ közvetítéséhez, mint a kötelező űrlapmezők, a színkülönbségek által közvetített információ a szövegben is egyértelműen közvetítésre kerül.

Nincsenek elérhető források..

• G122: Szövegjel beszúrása minden olyan esetben, amikor színjeleket használnak
• G138: Szemantikai jelölés alkalmazása színjelzések használatánál
• G182: Biztosítani további vizuális jelek elérhetőségét, amikor a szövegben színkülönbségek közvetítik az információt
• G183: A környező szöveghez viszonyítva 3:1 arányú kontraszt használata, és további vizuális jelek biztosítása a fókuszba került hivatkozásokhoz vagy vezérlőkhöz, ahol egyébként azonosításukhoz csak színt alkalmaznak

Folyamat

Minden elemhez, ahol a színkülönbséget az információ közvetítéséhez használják:

1. Ellenőrizze, hogy a közvetített információ a szövegben szintén elérhető, és a szöveg nem feltételes tartalom.

Várható eredmények

• A #1 ellenőrzés teljesül.

Az általános és vörös villanás küszöbértékének ellenőrzése abból a célból történik, hogy lehetővé tegye a fényérzékenységből eredő rohamokkal küzdő emberek számára a weboldalak megtekintését, anélkül, hogy rohamot kiváltó tartalommal kerülnének szembe. Figyelmeztetéseket lehet biztosítani, de előfordulhat, hogy az emberek nem veszik észre őket, valamint lehet, hogy a gyerekek nem tudják elolvasni vagy megérteni ezeket a figyelmeztetéseket. Ezzel a technikával mindenféle anyag ellenőrizhető, és amennyiben az anyag megsérti a villanás vagy vörös villanás küszöbértékeket, akkor, vagy nem kerül a weboldalra, vagy oly módon kerül módosításra, hogy ne sértse meg a küszöbértékeket.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• Harding FPA Web Site

• Trace Center Photosensitive Epilepsy Analysis Tool (PEAT)

• G19: Biztosítani, hogy a tartalomban nincs olyan alkotóelem, amely 1 másodperc alatt háromnál több alkalommal villan fel
• G176: Keeping the flashing area small enough

Folyamat

Ellenőrizze, hogy a tartalom nem sérti meg az általános villanás és/vagy vörös villanás küszöbértéket

1. használjon eszközt, amely megállapítja, hogy az általános és a vörös villanás küszöbértékét nem lépték túl

Várható eredmények

• #1 ellenőrzés teljesül.

Jelen technika célja annak biztosítása, hogy a felhasználók el tudják olvasni a háttér előtt megjelenített szöveget. Ez a technika túllépi a 4.5:1 kontraszttechnikát, annak érdekében, hogy biztosítsa a magasabb szintű kontrasztot és ezáltal megkönnyítse az olvasást a csökkentett látóképességű felhasználók számára.

Amennyiben a háttér egyszínű (de lehet akár teljesen fekete, vagy teljesen fehér is), akkor a szöveg kontrasztaránya annak biztosításával tartható fenn, hogy a szöveg összes betűjének és a háttérnek 7:1 a kontrasztaránya.

Amennyiben a háttér vagy a betűk relatív fénysűrűsége különböző (vagy mintásak), akkor a betűk körüli hátteret olyan módon lehet kiválasztani vagy árnyékolni, hogy a betűk a mögöttük található háttérrel megtartják a 7:1 kontrasztarányt, még abban az esetben is, ha a teljes háttérrel szemben nem teljesül ez a kontrasztarány.

A kontrasztarány néhány esetben fenntartható a betűk relatív fénysűrűségének megváltoztatásával, ahogy a háttér relatív fénysűrűsége változik a teljes oldalon.

Másik módszer egy olyan fénykorona létrehozása a szöveg körül, amely biztosítja a szükséges kontrasztarányt, amennyiben a háttérkép vagy a szín alapesetben nem különbözne eléggé a relatív fénysűrűség tekintetében.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• Contrast Analyser ? Application

• Contrast Ratio Analyser - online service

• Colour Contrast Analyser - Firefox Extension

• Color Contrast Samples

• Atypical colour response

• Colors On the Web Color Contrast Analyzer

• Tool to convert images based on color loss so that contrast is restored as luminance contrast when there was only color contrast (that was lost due to color deficiency)

• List of color contrast tools

• G148: Not specifying background color, not specifying text color, and not using technology features that change those defaults
• G174: Providing a control with a sufficient contrast ratio that allows users to switch to a presentation that uses sufficient contrast

Folyamat

1. A képlet használatával, mérje meg minden betű relatív fénysűrűségét (amennyiben a betűk nem egységesek):

   • L = 0.2126 * R + 0.7152 * G + 0.0722 * B ahol R, G és B definíciója:

     • ha R_sRGB <= 0.03928 akkor R = R_sRGB/12.92 különben R = ((R_sRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4

     • ha G_sRGB <= 0.03928 akko G = G_sRGB/12.92 különben G = ((G_sRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4

     • ha B_sRGB <= 0.03928 akkor B = B_sRGB/12.92 különben B = ((B_sRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4

     és R_sRGB, G_sRGB, és B_sRGB definíciója:

     • R_sRGB = R_8bit/255

     • G_sRGB = G_8bit/255

     • B_sRGB = B_8bit/255

     A "^" karakter a hatványozást jelenti.

   Megjegyzés: A simított betűkhöz használja a betű szélétől, két képpont távolságban található relatív fénysűrűség értéket.

2. Ugyanannak a képletnek a használatával mérje meg közvetlenül a betű melletti háttér képpontjainak relatív fénysűrűségét.

3. Az alábbi képlet használatával számítsa ki a kontrasztarányt.

   • (L1 + 0.05) / (L2 + 0.05), ahol

     • L1 az előtér és háttérszínek világosságának relatív fényerőssége és,

     • L2 az előtér és háttérszínek sötétségének relatív fényerőssége.

4. Ellenőrizze, hogy a kontrasztarány a 7:1 értékkel megegyezik, vagy annál nagyobb

Várható eredmények

• A #4 teljesül

Jelen technika célja annak biztosítása, hogy a felhasználók el tudják olvasni a háttér előtt megjelenített szöveget. Az 1.4.3 Teljesítési feltétel megvalósításához jelen technika leírja a minimum kontrasztarányt ahhoz a szöveghez, amely 18 pontnál kisebb és nem félkövér, illetve 14 pontnál kisebb és félkövér. Az 1.4.5 Teljesítési feltétel megvalósításához, jelen technika enyhít a 7:1 kontrasztarányú követelményen olyan szövegek esetében ahol a betűméret legalább 18 pont nagyságú és nem félkövér, illetve legalább 14 pont nagyságú és félkövér.

Amennyiben a háttér egyszínű (de lehet akár teljesen fekete vagy teljesen fehér is), akkor a szöveg kontrasztaránya annak biztosításával tartható fenn, hogy a szöveg összes betűjének és a háttérnek 4.5:1 a kontrasztaránya.

Amennyiben a háttér vagy a betűk relatív fénysűrűsége különböző (vagy mintásak), akkor a betűk körüli háttért olyan módon lehet kiválasztani vagy árnyékolni, hogy a betűk a mögöttük található háttérrel megtartják a 4.5:1 kontrasztarányt, még abban az esetben is, ha a teljes háttérrel szemben nem teljesül ez a kontrasztarány.

A kontrasztarány néhány esetben fenntartható a betűk relatív fénysűrűségének megváltoztatásával, ahogy a háttér relatív fénysűrűsége változik a teljes oldalon.

Másik módszer egy olyan fénykorona létrehozása a szöveg körül, amely biztosítja a szükséges kontrasztarányt, amennyiben a háttérkép vagy a szín alapesetben nem különbözik eléggé a relatív fénysűrűség tekintetében.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• Contrast Analyser ? Application

• Contrast Ratio Analyser - online service

• Colour Contrast Analyser - Firefox Extension

• Color Contrast Samples

• Atypical colour response

• Colors On the Web Color Contrast Analyzer

• Tool to convert images based on color loss so that contrast is restored as luminance contrast when there was only color contrast (that was lost due to color deficiency)

• List of color contrast tools

(nincs jelenleg felsorolt)

Folyamat

1. A képlet használatával, mérje meg minden betű relatív fénysűrűségét (amennyiben a betűk nem egységesek):

   • L = 0.2126 * R + 0.7152 * G + 0.0722 * B ahol R, G és B definíciója:

     • ha R_sRGB <= 0.03928 akkor R = R_sRGB/12.92 különben R = ((R_sRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4

     • ha G_sRGB <= 0.03928 akkor G = G_sRGB/12.92 különben G = ((G_sRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4

     • ha B_sRGB <= 0.03928 akkor B = B_sRGB/12.92 különben B = ((B_sRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4

     és R_sRGB, G_sRGB, és B_sRGB definíciója:

     • R_sRGB = R_8bit/255

     • G_sRGB = G_8bit/255

     • B_sRGB = B_8bit/255

     A "^" karakter a hatványozást jelenti.

   Megjegyzés: A simított betűkhöz használja a betű szélétől, két képpont távolságban található relatív fénysűrűség értéket.

2. Ugyanannak a képletnek a használatával, mérje meg közvetlenül a betű melletti háttér képpontjainak relatív fénysűrűségét.

3. Az alábbi képlet használatával számítsa ki a kontrasztarányt.

   • (L1 + 0.05) / (L2 + 0.05), ahol

     • L1 az előtér és háttérszínek világosságának relatív fényerőssége és,

     • L2 az előtér és háttérszínek sötétségének relatív fényerőssége.

4. Ellenőrizze, hogy a kontrasztarány a 4.5:1 értékkel megegyezik, vagy annál nagyobb

Várható eredmények

• A #4 teljesül .

Jelen technika célja elkerülni az olyan mértékű villogást, amelyről tudott, hogy rohamot okoz, amennyiben a villanások elég fényesek és nagy méretűek. Mivel néhány felhasználó képernyőnagyítót használ, ez a technika 1 másodperc alatt kevesebb, mint háromszori villanásra korlátozza a bármilyen méretű tartalom villogását.

Példák a 3.5-ös villanásra vagy a hét átmenetre:

• SÖTÉTTEL KEZDŐDIK—VILÁGOS—SÖTÉT—VILÁGOS—SÖTÉT—VILÁGOS—SÖTÉT—VILÁGOS, vagy

• VILÁGOSSAL KEZDŐDIK—SÖTÉT-VILÁGOS-SÖTÉT-VILÁGOS-SÖTÉT-VILÁGOS-SÖTÉT.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• Trace Center Photosensitive Epilepsy Analysis Tool (PEAT)

• G15: Eszközt használni annak biztosításához, hogy a tartalom nem sérti meg az általános villanás, és vörös villanás küszöbértékét

Folyamat

1. Ellenőrizze, hogy 1 másodperces időtartam alatt nincs több, mint három villanás.

2. Amennyiben több mint három villanás van, ellenőrizze, hogy a világos/sötét állapot az 1 másodperces időtartam végén megegyezik azzal, ami a kezdéskor volt.

Várható eredmények

• Az 1-es és 2-es lépésék egyaránt teljesülnek.

Jelen technológia célja annak biztosítása, hogy a billentyűzetet használók nem kerülnek csapdába az olyan tartalmi részhalmazban, amelyből csak az egér vagy mutató eszköz használatával lehet kilépni. Általános példa erre a bővítményekkel(plug-ins) előállított tartalom. A bővítmények (plug-in) olyan felhasználói programok, melyek a tartalmat a felhasználói program kiszolgáló ablakán belül jelenítik meg, és minden olyan felhasználói tevékenységre reagálnak, amelyek a bővítmény fókuszba kerülése közben zajlanak le. Amennyiben a bővítmény (plug-in) nem biztosít billentyűzetmechanizmust ahhoz, hogy a fókusz visszakerüljön a társablakba, a billentyűzetet alkalmazó felhasználó csapdába kerülhet a bővítmény (plug-in) tartalmában.

Ez a probléma elkerülhető az alábbi mechanizmusok egyikének használatával, annak érdekében, hogy a felhasználóknak lehetőségük nyíljon a tartalmi részhalmazok elkerülésére:

• Biztosítani, hogy a billentyűzetfunkció a tartalmon belüli mozgatáshoz (általánosan a tabulátor-billentyű) kilép a tartalmi részhalmazból, miután elérte a végső navigációs helyzetet.

• Billentyűzetfunkciót biztosítani a fókusz kimozdításához a tartalmi részhalmazból. Győződjön meg arról, hogy a szolgáltatás hozzáférhető módon dokumentálásra került a részhalmazon belül.

• Amennyiben a tartalmi részhalmazban használt technológia alaphelyzetben biztosít egy „Átlépés az eredetibe” billentyűzetparancsot, a parancs dokumentálása, mielőtt a felhasználó belép a bővítménybe, annak érdekében, hogy tudja, hogyan léphet ki onnan.

Amennyiben egy szerkesztő olyan technológiát használ, amely engedélyezi a felhasználó számára, hogy a billentyűzettel belépjen a résztartalomba, és alapértelmezettként nem engedélyezi, hogy a felhasználó a billentyűzettel kilépjen a résztartalomból (tehát nem webes technológia szolgáltatásról vagy annak felhasználói programjáról van szó), akkor a technika végrehajtásának érdekében a szerkesztő vagy egy ilyen kapacitást épít be tartalomba vagy nem használja a technológiát.

Nincsenek elérhető források..

(nincs jelenleg felsorolt)

Folyamat

1. lépegessen keresztül a tartalmon, az elejétől a végéig, a tabulátor billentyűvel.

2. ellenőrizze, ha a billentyűzetfókusz a tartalom bármelyik részénél olyan csapdába kerül, amelyből a felhasználó nem tud kilépni, és nem tudja folytatni a tartalom további részének megtekintését.

Várható eredmények

• A #2 nem teljesül

Jelen technika célja beazonosítani a hivatkozásból és annak szövegkörnyezetéből a hivatkozás célját. A hivatkozást körülvevő mondat összefüggést biztosít az egyébként nem világos hivatkozáshoz. A leírás lehetővé teszi a felhasználó számára a hivatkozás megkülönböztetését a weboldalon található, más útvonalra vezető hivatkozásoktól, valamint segíti a felhasználót annak eldöntésében, hogy követi-e a hivatkozást. Vegye figyelembe, hogy az útvonal URI-jének egyszerű biztosítása általában nem elegendő.

Nincsenek elérhető források..

• G91: Olyan hivatkozási szöveg biztosítása, amely leírja a hivatkozás célját
• H2: Egymással határos képek és szöveges linkek egyesítése ugyanazon forrás számára
• H30: A hivatkozás vagy horgony-elemek szerepét bemutató szöveges hivatkozás megadása
• H33: A hivatkozás szövegének kiegészítése cím attribútummal
• H77: A hivatkozás céljának azonosítása a hivatkozás szövegének, illetve az azzal társított lista elemnek a segítségével
• H78: A hivatkozás céljának azonosítása a hivatkozás szövegének, illetve a hivatkozást magába foglaló bekezdésnek a segítségével
• H79: A hivatkozás céljának azonosítása a hivatkozás szövegének, illetve az azt magába foglaló táblázati cella és a társított táblázati fejléc segítségével
• H80: A hivatkozás céljának azonosítása a hivatkozás szövege, illetve az azt megelőző fejléc-elem segítségével
• H81: A beágyazott listába foglalt hivatkozás céljának azonosítása a hivatkozás szövegének és az azt magában foglaló szülő lista segítségével
• C7: A hivatkozás szövegének részleges elrejtése CSS kód segítségével
• ARIA1: Az elérhető gazdag internetes alkalmazások (ARIA) leíró tulajdonságának alkalmazása egy leíró, algoritmikusan meghatározott címke létrehozására

Folyamat

A tartalomban szereplő minden olyan hivatkozáshoz, amely ezt a technikát használja:

1. Ellenőrizze, hogy a hivatkozás egy mondat része

2. Ellenőrizze, hogy a csatolt mondat szövegével összekapcsolt hivatkozás szövege leírja a hivatkozás célját

Várható eredmények

• A fenti ellenőrzések teljesülnek.

Jelen technika célja lehetővé tenni az olyan felhasználók számára, akik nem hallanak vagy nem tudnak gyorsan szöveget olvasni, hogy hozzáférjenek a szinkronizált médiaanyagokhoz.

Azok számára, akik elsősorban jelnyelven kommunikálnak, néha kevésbé előnyös és gyakran lehetetlen a szöveg olvasása és megértése azon a sebességen, ahogy az a feliratokban megjelenik. Ezen személyek számára fontos a hanginformáció jelnyelvi megjelenítésének biztosítása.

A legáltalánosabban összeegyeztethető módszer ennek elvégézésére, a jelnyelvi tolmács videójának egyszerű beágyazása a videófelvételbe. Ennek az a hátránya, hogy alacsonyabb felbontású képet biztosít, melyet nem lehet könnyen kinagyítani a teljes kép nagyítása nélkül.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• Guidelines for the Production of Signing Books

  • "Sign Language presentation" gives a broad overview of issues to consider when filming sign language interpreters. Includes discussion of signing both written and spoken originals.

  • Techniques for filming are discussed in chapter 12, ?Filming the Signer(s)".

  • Useful information about how to display the sign language interpreter in relation to the original synchronized media content is provided in Chapter 13, "Editing"

    Note: These techniques may need to be adapted for Web-based presentation.

• G81: A jelnyelvi tolmács olyan szinkronizált videójának biztosítása, melyet külön nézőpontban lehet megjeleníteni, vagy a lejátszó eltakarhatja vele a képet
• SM13: Jelnyelvi megjelenítés a SMIL 1.0-ban szinkronizált videó-vetítés segítségével
• SM14: Jelnyelvi megjelenítés a SMIL 2.0-ban szinkronizált videó-vetítés segítségével

Folyamat

1. Olyan egészséges hallású személy nézze meg a programot, aki jelnyelvi ismeretekkel rendelkezik.

2. Ellenőrizze, hogy a képernyőn látható-e a jelnyelvi tolmács.

3. Ellenőrizze, hogy a párbeszédet és a fontos hangokat képes közvetíteni a képernyőn látható jelnyelvi tolmács.

Várható eredmények

• A #2 és #3 teljesül

Jelen technika célja, hogy elérhetővé tegye egy szó, egy kifejezés vagy egy rövidítés meghatározását a definíció biztosításával, akár ugyanazon, akár egy másik weboldalon, valamint hivatkozást hozzon létre a tétel és a definíció között.

A hivatkozások opciókat jelentenek egy szó, egy kifejezés vagy egy rövidítés definíciójához történő hozzáférés biztosításához. A felhasználó igénybe veheti a hivatkozást ahhoz, hogy gyorsan és könnyen megtalálja a definíciót, majd a felhasználói program "Vissza" gombján keresztül visszatérhet korábbi helyzetéhez az eredeti tartalomban.

Nincsenek elérhető források..

• G62: Szójegyzék biztosítása
• G70: Funkció biztosítása online szótárban való kereséshez
• G101: Egy szokatlan, vagy korlátozott módon használt szó vagy kifejezés meghatározásának biztosítása
• G102: Egy rövidítés kifejtésének vagy magyarázatának biztosítása
• G112: Beszúrt definíciók használata
• H40: Definíciós listák használata
• H60: A hivatkozás-elem használata a szójegyzékre való hivatkozásra
• H64: Cím attribútum használata a keret és iframe elemeken

Folyamat

Minden egyes meghatározandó szóhoz, kifejezéshez vagy rövidítéshez:

1. Ellenőrizze, hogy legalább a tétel első előfordulásánál van hivatkozás.

2. Ellenőrizze, hogy minden egyes hivatkozás a tétel definíciójához vezet.

Várható eredmények

• Az #1 és #2 ellenőrzések érvényesülnek.

Jelen technika célja engedélyezni a szerkesztőknek, hogy a beszéd mellett egyéb hangot is használjanak, anélkül, hogy ez a hallási problémákkal rendelkező emberek számára megnehezítené a beszéd megértését. Amennyiben az előtérben folyó beszélgetést 20 decibellel hangosabbá teszi a háttérhangnál, a beszéd négyszer hangosabb lesz, mint a háttérhang. A decibelre (dB) vonatkozó információkért forduljon a decibelekről szóló részhez.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• About Decibels by Gregg Vanderheiden

• Audio creation / contrast tutorial

Folyamat

1. Határozza meg a háttértartalom hangos értékeinek helyzetét az előtérben zajló beszéd közben

2. A hangerőt dB(A) SPL (Sound Pressure Level — hangnyomásszint) értékben mérje

3. Az előtérben zajló beszéd hangerejét dB(A) SPL (Sound Pressure Level — hangnyomásszint) értékben mérje

4. Vonja ki egymásból az értékeket

5. Ellenőrizze, hogy az eredmény 20, vagy ennél nagyobb.

Várható eredmények

• A #5 teljesül

Jelen technika célja biztosítani, hogy a kisegítő technológiákhoz nyújtott tartalom sorrendje lehetővé tegye a felhasználó számára a tartalom megértését. Néhány technika sorrendileg engedélyezi a tartalom vizuális megjelenítését, még abban az esetben is, ha a mögöttes tartalom sorrendje zavart okozhat.

Például, amikor a HTML-ben nyelveket kevernek különböző írásirányú nyelvek esetében, a kétirányú algoritmus rossz helyre teheti a központozást. A helyesen rendezett tartalom a megfelelő sorrendben tartja fenn a központozást az adatfolyamban.

A vizuálisan megjelenített olyan fehér szóköz-karakterek, mint a szóköz vagy a tabulátor nem feltétlenül a tartalom részeként jelennek meg. Ennek ellenére, amikor a vizuális formázás szabályozásához beszúrják ezeket a tartalomba, összezavarhatják a tartalom jelentését.

Nagyobb szemcsézettség esetében, egy táblázatszerkezetet használó HTML dokumentumban a tartalomblokkok elhelyezésének ellenőrzése olyan megjelenítést hozhat létre, ahol a kapcsolódó információ vizuálisan együtt, de a tartalom adatfolyamában szétválasztva helyezik el. Amennyiben egy illusztráció feliratát az illusztráció mögötti sorban helyeznek el, általában nem lehetséges a felirat képhez történő kapcsolása, mivel a táblázat sorról sorra lesz olvasva.

Nincsenek elérhető források..

• G59: Az interaktív elemek olyan sorrendbe állítása, amely követi a tartalom sorrendiségét és kapcsolódó pontjait
• C6: A tartalom pozícionálása strukturális kijelölés alapján
• C27: A dokumentum objektum modell (DOM) egyeztetése a vizuális sorrenddel
• F1: Az 1.3.2 teljesítési feltételhez tartozó hiba, amelyet a CSS-el pozícionált tartalom miatt megváltozó jelentés okoz
• F49: Az 1.3.2 teljesítési feltételhez tartozó hiba, amelyet az értelmetlen linearizált elrendezés célú HTML táblázat okoz

Folyamat

1. Rendezze sorba a tartalmat a technológiához használt szabványos módszerrel (pl. elrendezési stílusok eltávolítása, vagy sorbarendezési eszköz futtatása)

2. Ellenőrizze, hogy a tartalom sorrendje az eredetivel megegyező jelentést közvetít.

Várható eredmények

• A #2 ellenőrzés teljesül.

Jelen technikával egy hivatkozás kerül biztosításra a feliratok kiegészítő dokumentumához és a hangzó leíráshoz. A kiegészítő dokumentum lehet ugyanannak a weboldalnak egy másik pontján vagy egy másik URI-n. A kiegészítő dokumentumhoz vezető hivatkozás közvetlenül szomszédos a nem szöveg típusú tartalommal. A hivatkozás közvetlenül a szinkronizált médiatartalom előtt vagy után állhat. Amennyiben a kiegészítő dokumentum a másik tartalommal megegyező weboldalon található, akkor a végét a „dokumentum vége” felirattal kell jelezni, annak érdekében, hogy a felhasználó tudja, mikor fejezze be az olvasást és térjen vissza a korábbi pozíciójába. Amennyiben a „vissza” gomb nem helyezi vissza a felhasználót a kezdőpontra, akkor egy visszavezető hivatkozás biztosított a nem szöveg típusú tartalom területére.

Nincsenek elérhető források..

• G69: Alternatíva biztosítása az idő-alapú médiához
• G159: Providing an alternative for time-based media for video-only content
• H46: Using noembed with embed
• H53: Using the body of the object element

Folyamat

1. Ellenőrizze a hivatkozás közvetlen jelenlétét a nem szöveg típusú tartalom előtt vagy mögött

2. Ellenőrizze, hogy ez egy érvényes hivatkozás, amely közvetlenül ennek a bizonyos szinkronizált médiának a kiegészítő dokumentumára mutat.

3. Ellenőrizze a hivatkozás elérhetőségét vagy a vissza-funkciót, amellyel a felhasználó visszaléphet a szinkronizált médiatartalom eredeti helyéhez

Várható eredmények

• Minden tétel az #1-től a 3-ig teljesül.

Jelen technika célja biztosítani, hogy az interaktív elemek olyan sorrendben kerüljenek fókuszba, amely követi a tartalom logikai sorrendjét és kapcsolatát. A tartalom tervezésekor az olyan interaktív elemeket, mint a hivatkozásokat és űrlapvezérlőket úgy helyezik el a tartalomban, hogy az alapértelmezett bejárási sorrend kövesse a tartalom sorrendjét és kapcsolódási pontjait. Minden technológia meghatározza a saját alapértelmezett bejárási sorrendjét, így a tartalomban található vezérlők elhelyezéséhez alkalmazott mechanizmus függ a felhasznált technológiától.

Példaként, a HTML-ben az alapértelmezett bejárási sorrend követi azt a sorrendet, amelyben az elemek a tartalom forrásában megjelennek. Amikor a HTML-forrás sorrendje megegyezik a weboldal vizuális sorrendjével, a tabulálás alkalmazása a tartalomban követi a tartalom vizuális elrendezését. Amikor a forrás sorrendje nem egyezik meg a vizuális sorrenddel, a tartalom bejárási sorrendjének tükröznie kell a logikai kapcsolatokat a vizuálisan megjelenített tartalomban.

Nincsenek elérhető források..

• G57: A tartalom sorrendiség szerinti rendezése
• H4: Creating a logical tab order through links, form controls, and objects
• C27: Making the DOM order match the visual order
• SCR26: Inserting dynamic content into the Document Object Model immediately following its trigger element
• SCR27: Reordering page sections using the Document Object Model
• SCR37: Creating Custom Dialogs in a Device Independent Way

Folyamat

1. Határozza meg az interaktív elemek sorrendjét a tartalomban.

2. Határozza meg az interaktív elemek logikai sorrendjét.

3. Ellenőrizze, hogy az interaktív elemek sorrendje a tartalomban megegyezik a logikai sorrenddel.

Várható eredmények

• A #3 teljesül.

Jelen technika célja lehetővé tenni a szerkesztők számára a hang lejátszását a weboldalukon, annak elkerülésével, hogy ez a felhasználónak azt a problémát okozná, hogy a tartalom hangjának zavarása miatt nem tudják használni a képernyőolvasójukat. Szintén lehetővé teszi a szerkesztők számára, hogy elkerüljék a hang szabályzásához használt vezérlők alkalmazását a weboldalon — valamint a vezérlő megtalálásának problémáját, amellyel a képernyőolvasót alkalmazó felhasználók szembesülnek a vezérlő megtalálásakor (amikor nem hallják a képernyőolvasójukat).

A technika egyszerű. A hanglejátszás 3 vagy annál kevesebb ideig tart és automatikusan megáll.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

(none)

• G170: Providing a control near the beginning of the Web page that turns off sounds that play automatically
• G171: Playing sounds only on user request

Folyamat

1. Töltse be a weboldalt

2. Ellenőrizze, hogy az automatikusan lejátszott hang 3, vagy kevesebb másodperc alatt elhallgat

Várható eredmények

• A #2 teljesül

Jelen technika célja a tartalom használatának megkönnyítése az ismétlődő alkotóelemek elhelyezésének nagyobb kiszámíthatóságán keresztül. Jelen technika segít fenntartani a weboldalak között a konzisztens elrendezést vagy megjelenítést az által, hogy az ezeken a webhelyeken ismétlődő alkotóelemeket megjelenésük esetén, ugyanabban a relatív sorrendben jeleníti meg. Más alkotóelemeket közéjük lehet illeszteni, de ez nem változtatja meg relatív sorrendjüket.

Jelen technika szintén vonatkozik az ismétlődő navigációs alkotóelemekre. A weboldalak gyakran tartalmaznak navigációs menüt vagy olyan navigációs alkotóelemet, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy más oldalakra lépjen. Jelen technika a navigációs alkotóelemek elhelyezését sokkal kiszámíthatóbbá teszi az által, hogy a navigációs alkotóelemeken belüli hivatkozásokat vagy programozott referenciákat ugyanabban a relatív sorrendben jeleníti meg, amikor a navigációs alkotóelem ismétlődik. Egyéb hivatkozások eltávolíthatók, vagy beilleszthetők a már létezők közé. Erre példa a navigáció engedélyezése a weboldalak halmazának egyik alfejezetén belül, a relatív sorrend megváltoztatása nélkül.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

Folyamat

1. Sorolja fel a weboldalak halmazában azokat az alkotóelemeket, melyek minden weboldalon ismétlődnek (például a webhely minden egyes oldalán).

2. Minden egyes alkotóelemnél ellenőrizze, hogy ahol szerepel, a weboldalon ismétlődő más alkotóelemekhez viszonyítva, ugyanabban a relatív sorrendben jelenik meg.

3. Minden egyes navigációs alkotóelemnél ellenőrizze, hogy a hivatkozások, vagy a programozott referenciák mindig azonos relatív sorrendben állnak.

Várható eredmények

• A #2 teljesül.

• A #3 teljesül.

Jelen technika célja egy szó, kifejezés vagy rövidítés meghatározását a szójegyzékben biztosított definíción keresztül könnyen elérhetővé tenni. A szójegyzék szavak, kifejezések és rövidítések definícióját tartalmazó alfabetikus lista. A szójegyzékek akkor a legmegfelelőbbek, amikor a tartalmon belül használt szavak, kifejezések és rövidítések egy speciális tudományra vagy technológiai környezetre vonatkoznak. Egy szójegyzék szintén biztosíthatja egy szó vagy kifejezés kiejtését.

A szójegyzék a weboldal végén található, vagy elérhető a weboldalak halmazán belül a tartalom kereséséhez szolgáló egyik mechanizmuson keresztül. (Tekintse meg a 2.4.5 teljesítési feltétel értelmezését.)

A szójegyzék biztosítása nem felel meg ennek a teljesítési feltételnek, amennyiben a szójegyzék ugyanahhoz a szóhoz, kifejezéshez vagy rövidítéshez több definíciót is tartalmaz. Különböző technikát kell használni a megfelelő definíció megtalálásához. Ez különösen fontos, amikor a szó, kifejezés vagy rövidítés használata nem egyedi a weboldalon belül, tehát abban az esetben, ha az előforduló különböző tételekhez eltérő definíciók tartoznak.

Nincsenek elérhető források..

• G55: Hivatkozások a definíciókhoz
• G70: Keresés funkció biztosítása egy online szótárhoz
• H40: Using definition lists
• H60: Using the link element to link to a glossary

Folyamat

1. Ellenőrizze, hogy:

   • A weboldal tartalmazza a szójegyzéket, vagy

   • Elérhető egy mechanizmus a szójegyzék megtalálásához.

2. Ellenőrizze, hogy minden meghatározandó szó, kifejezés vagy rövidítés definíciója szerepel a szójegyzékben

3. Ellenőrizze, hogy a szójegyzék minden tételhez csak egy meghatározást tartalmaz.

Várható eredmények

• Az összes fenti ellenőrzés teljesül.

Megjegyzés: a rövidítés-szó definíciója a WCAG-ban a következő: „egy szó, kifejezés vagy név rövid változata, ahol az eredeti értelmezést elfogadta az a szervezet, amelyre vonatkozik, és ahol a rövidítés nem vált a nyelv részévé.”

Ez az egyik technikasorozat az olyan tartalom pozícionálásához, amely elégséges a 2.4.5 teljesítési feltétel megvalósításához. Egy oldaltérkép olyan weboldal, amely az oldal különböző részeihez hivatkozásokat biztosít. Ahhoz, hogy az oldaltérkép elérhető legyen az oldalon belül, minimális követelményként minden oldaltérképen felsorolt laphoz tartozik egy hivatkozás, amely az oldaltérképhez vezet.

Az oldaltérképnek számos célja van.

• Áttekintést nyújt a teljes webhelyről.

• Segítséget nyújt a felhasználóknak annak megértésében, hogy mit tartalmaz az oldal, és hogyan került a tartalom szerkesztésre.

• Alternatívát kínál a webhely különböző részein esetleg eltérő, összetett navigációs sávokhoz.

Különböző típusú oldaltérképek léteznek. A legegyszerűbb és legáltalánosabb oldaltérkép egy olyan kivonat, amely hivatkozásokat rendel minden szakaszhoz vagy oldalrészhez. Az ilyen kivonatok az oldalon belül nem mutatnak összetettebb kapcsolatot, mint a webhely különböző részeihez tartozó oldalak közötti hivatkozások. Néhány nagyobb webhelynél az oldaltérképek olyan fejléceket használnak, melyek bővíthetők annak érdekében, hogy további részletet mutassanak be minden szakaszra vonatkozóan.

Az oldaltérkép bemutatja az oldal tartalmát és szerkezetét. Fontos, hogy az oldal frissítésekor az oldaltérkép is frissítésre kerüljön. Az a weboldal, amelynek nincs hivatkozása a hely összes szakaszához, amely az oldal szerkezetétől eltérő szerkezetet jelenít meg, vagy érvénytelen hivatkozásokat tartalmaz, nem minősül érvényes oldaltérképnek.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• Graphic Organizers page at the National Center for Accessible Curriculum provides a useful overview of different kinds of graphic organizers and their uses, plus a summary of relevant research on the effectiveness of graphical organizers for students with learning disabilities.

• Usability Glossary: sitemap

• G64: Tartalomjegyzék biztosítása
• G125: Providing links to navigate to related Web pages
• G126: Providing a list of links to all other Web pages
• G185: Linking to all of the pages on the site from the home page

Folyamat

1. Ellenőrizze, hogy a webhely tartalmaz oldaltérképet.

2. Ellenőrizze, hogy az oldaltérképen található hivatkozások a webhely megfelelő szakaszaihoz vezetnek.

3. Az oldaltérképen található összes hivatkozás esetében ellenőrizze, hogy a céloldal tartalmaz egy hivatkozást az oldaltérképhez.

4. A webhely összes oldala esetében ellenőrizze, hogy az oldal az oldaltérképtől elindulva elérhető néhány hivatkozás követésével.

Várható eredmények

• Az összes fenti ellenőrzés teljesül.

Ez egy olyan tartalom keresésre alkalmazott technika, amely elégséges a 2.4.5 teljesítési feltétel megvalósításához. A tartalomjegyzék hivatkozásokat biztosít ugyanannak a dokumentumnak a fejezeteihez és alfejezeteihez. A dokumentumban található információt általában hierarchikusan szervezik, és annak olvasása sorrendben történik. Mint ahogy egy könyvtárban rengeteg tartalomjegyzéket tartalmazó könyv lehet, egy weboldal számos tartalomjegyzékkel rendelkező dokumentumot foglalhat magába.

A tartalomjegyzéknek két célja van:

• Áttekintést nyújt a felhasználó számára a dokumentum tartalmáról és szerkezetéről.

• Lehetővé teszi az olvasó számára, hogy közvetlenül az online dokumentum egy bizonyos részére lépjen.

A tartalomjegyzék tipikusan csak a dokumentum fontosabb részeit tartalmazza, habár néhány esetben elvárható egy olyan kiterjesztett tartalomjegyzék, amely egy összetett dokumentum részletesebb áttekintését biztosítja.

A dokumentum részei lehetnek ugyanazon a weboldalon vagy szerepelhetnek többszörös weboldalakon. A tartalomjegyzék különösen akkor hasznos, amikor a dokumentum többszörös weboldalakra oszlik.

Különbség van a tartalomjegyzékek és más olyan navigációs elemek között, mint a navigációs sáv vagy az oldaltérkép. A tartalomjegyzék ugyanannak a dokumentumnak a fejezeteihez biztosít hivatkozásokat. Ezek a fejezetek lehetnek ugyanazon a weboldalon vagy kiterjedhetnek többszörös weboldalakra. Együtt azonban teljes képet alkotnak. Ennek jobb megértéséhez, gondoljon egy fejezeteket tartalmazó kinyomtatott könyvre. Minden fejezet a könyvhöz tartozik. Egy könyvtárban lehet számos könyv. Ebben a példában a „könyvtár” a teljes weboldalt jelenti.

Nincsenek elérhető források..

• G63: Oldaltérkép biztosítása
• G125: Providing links to navigate to related Web pages
• G126: Providing a list of links to all other Web pages

Folyamat

1. Ellenőrizze, hogy létezik a dokumentumban tartalomjegyzék vagy a tartalomjegyzékhez vezető hivatkozás.

2. Ellenőrizze, hogy a tartalomjegyzékben található értékek és a belépési sorrend megfelel a dokumentumban szereplő fejezetek címének és sorrendjének.

3. Ellenőrizze, hogy a tartalomjegyzékben elvégzett belépések a dokumentum megfelelő fejezeteihez kapcsolódnak.

Várható eredmények

• Az összes fenti ellenőrzés teljesül.

Egy nyomvonal-morzsa segíti a felhasználót annak megértésében, hogy hogyan történt a tartalom szerkesztése, hogyan lehet visszalépni az előző weboldalakra, sőt az aktuális pozíciót is beazonosíthatja a weboldalak sorozatán belül. Egy nyomvonal-morzsa vagy a pozíciókat jeleníti meg azon az útvonalon, melyen a felhasználó elérte a weboldalt, vagy az aktuális weboldal pozícióját jeleníti meg a webhely szerkezetén belül.

Nyomvonal-morzsákat az aktuális weboldalra vezető navigációs folyamat során elért weboldalakra mutató hivatkozások használatával készítenek. Minden weboldalnál ugyanabban a pozícióban kerülnek elhelyezésre.

Segítséget jelenthet a felhasználók számára a nyomvonal-morzsa elemeinek látható szétválasztása. Példák az elválasztásra: a ">", "|", "/", és "::" karakterek.

Nincsenek elérhető források..

• G63: Oldaltérkép biztosítása
• G128: Indicating current location within navigation bars

Folyamat

Amikor a nyomvonal-morzsák weboldalak halmazában kerültek megvalósításra:

1. Navigáljon egy weboldalra.

2. Ellenőrizze, hogy a nyomvonal-morzsa megjelenik.

3. Ellenőrizze, hogy a nyomvonal-morzsa az aktuális pozíció eléréséhez a helyes navigációs sorrendet jeleníti meg, vagy a webhely struktúráján belül az aktuális pozícióhoz vezető helyes hierarchikus útvonalat.

4. Ahhoz a nyomvonal-morzsához, amely nem tartalmazza az aktuális pozíciót:

   1. Ellenőrizze, hogy a nyomvonal-morzsában található összes elem hivatkozásként került megvalósításra.

5. Ahhoz a nyomvonal-morzsához, amely tartalmazza az aktuális pozíciót:

   1. Ellenőrizze, hogy az aktuális pozíció kivételével az összes elem hivatkozásként került megvalósításra.

   2. Ellenőrizze, hogy az aktuális pozíció nem hivatkozásként került megvalósításra.

6. Ellenőrizze, hogy az összes hivatkozás a nyomvonal-morzsa által meghatározott helyes weboldalra navigál.

Várható eredmények

• Minden nyomvonal-morzsát használó weboldalhoz,

  • A #2, #3 és a #6 ellenőrzések teljesülnek.

  • Vagy a #4 vagy a #5 ellenőrzés teljesül.

Jelen technika leíró címkét biztosít az élő csak-hang (live audio only) és az élő csak-videó (live video only) tartalomhoz. Ez a címke használható a hanghoz összevonva az alternatívával az idő-alapú médiához, vagy alternatívaként az idő-alapú médiához vagy videó hangzó leírásaként. Ezek az alternatívák mindazonáltal nem részei jelen technikának. Jelen technika célja annak biztosítása, hogy a felhasználó be tudja azonosítani a nem-szöveges tartalmat — még abban az esetben is, ha nem tud hozzáférni. MEGJEGYZÉS: A teljes változatok elérésének esetében is fontos, hogy a felhasználók a nem-szöveges tartalom előfordulásakor be tudják ezt azonosítani, azért, hogy ez ne okozzon számukra zavart, iletve a teljes változattal képesek legyenek társítani.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• G100: A nem-szöveges tartalom elfogadott nevének, vagy leíró nevének biztosítása

Folyamat

1. Távolítsa el, rejtse el vagy takarja el a nem-szöveges tartalmat

2. Jelenítse meg a szöveges változato(ka)t

3. Ellenőrizze, hogy a nem-szöveges tartalom célja világos — a tartalom elvesztésének esetében is.

Várható eredmények

• A #3 teljesül.

Jelen technika célja egy alternatív módszer biztosítása az információ bemutatására szinkronizált média-megjelenítésen keresztül.

A szinkronizált média-megjelenítésben az információ különféle módszerek segítségével kerül közvetítésre beleértve a:

• párbeszédet,

• hangokat (természetes és mesterséges),

• a beállítást és hátteret,

• emberek, állatok stb. cselekvéseit és megnyilvánulásait,

• szöveget és grafikát,

• és más egyebet.

Annak érdekében, hogy az információ ugyanabban a hozzáférhető formában jelenjen meg, jelen technika magába foglalja az olyan dokumentum létrehozását, amely a szinkronizált médiával megegyező történetet és információt jelenít meg. Az ilyen dokumentumot néha forgatókönyvnek nevezik, mely magába foglalja a történethez tartozó összes fontos párbeszédet és tevékenységet, valamint a háttér leírását, stb.

Jó alapként szolgálhat, amennyiben egy eredeti forgatókönyvet használtak a szinkronizált média elsődleges létrehozásához. Mindazonáltal az előállítás és szerkesztés során a szinkronizált média gyakran eltér a forgatókönyvtől. Ehhez a technikához módosítani kell az eredeti forgatókönyvet, hogy az összhangban álljon a párbeszéddel és azzal, ami a szinkronizált média végső, szerkesztett formájában történik.

Ezen kívül néhány speciális típusú szinkronizált média olyan interakciót foglal magába, amelynek bizonyos helyeken kell előfordulnia a szinkronizált média lejátszása során. Néha ez cselekvésben végződhet (pl. valamit megvásárolnak, elküldenek, megtesznek, stb.). Néha ez megváltoztathatja a szinkronizált média folyamatát (pl. a szinkronizált médiához a felhasználó bevitele által meghatározott többszörös útvonalak tartoznak). Ezekben az esetekben az idő-alapú média- alternatívában hivatkozásokat vagy más egyéb mechanizmust alkalmaznak annak érdekében, hogy az alternatívát használó emberek ugyanazokkal a választási lehetőségekkel és képességekkel rendelkezzenek, mint azok, akik a szinkronizált médiát használják.

Nincsenek elérhető források..

• G8: Kiterjesztett hangzó leírásokkkal rendelkező film biztosítása
• G58: Az idő-alapú média alternatívához vezető hivatkozás közvetlenül a nem-zöveges típusú tartalom mellett történő elhelyezése
• G78: Egy második, felhasználó által választható, hangzó leírásokat tartalmazó hangfelvétel biztosítása
• G158: Providing an alternative for time-based media for audio-only content
• G159: Providing an alternative for time-based media for video-only content

Folyamat

1. Tekintse meg a szinkronizált média-megjelenítést, figyelve az alternatívát az idő-alapú médiához

2. Ellenőrizze, hogy az alternatívát az idő-alapú médiához szereplő párbeszéd összhangban áll a szinkronizált média-megjelenítésben szereplő párbeszéddel

3. Ellenőrizze, hogy az alternatívát az idő-alapú médiához tartalmazza a hangok leírását.

4. Ellenőrizze, hogy az alternatívát az idő-alapú médiához tartalmazza a beállítások leírását és a beállítások megváltoztatását.

5. Ellenőrizze, hogy az alternatívát az idő-alapú médiához tartalmazza bármelyik „szereplő” tevékenységeinek és kifejezéseinek leírásait (ember, állat, stb.).

6. Amennyiben az alternatívák külön oldalon találhatók, ellenőrizze a többi változat elérését lehetővé tevő hivatkozás(ok) elérhetőségét.

Várható eredmények

• A # 2, 3, 4, 5 teljesül.

Jelen technika célja, hogy egy weboldal biztosítson online szótár-elérhetőséget egy mechanizmus hozzáadásával a szavak, kifejezések, zsargon vagy rövidítés bővítések meghatározásához. Jelen technika a weboldalon létező forrásokat használja a meghatározás biztosításához, ahelyett hogy a szerzőtől követelné meg a szójegyzék vagy más mechanizmus létrehozását a webhelyen belül. A weboldalon belüli hozzáférés biztosításával a felhasználó könnyen megtalálja az igényelt meghatározást. Ez a technika csak abban az esetben használható, ha az online szótár a szövegbe illő meghatározásokat adja vissza.

Nincsenek elérhető források..

• G55: Hivatkozások a definíciókhoz
• G62: Szójegyzék biztosítása
• G112: Beszúrt definíciók használata

Folyamat

Minden egyes szó, kifejezés vagy rövidítés meghatározásához:

1. Ellenőrizze, hogy létezik egy mechanizmus a weboldalon belül a szó, kifejezés vagy rövidítés megkereséséhez egy online szótáron keresztül.

2. Ellenőrizze, hogy a szó, kifejezés vagy rövidítés szótári keresésének eredménye a pontos meghatározást adja.

Várható eredmények

• A #1 és #2 ellenőrzések teljesülnek.

Megjegyzés: a rövidítés-szó definíciója a WCAG-ban a következő: „egy szó, kifejezés vagy név rövid változata, ahol az eredeti értelmezést elfogadta az a szervezet, amelyre vonatkozik, és ahol a rövidítés nem vált a nyelv részévé.”

Jelen technika célja kontextus-érzékeny súgó biztosítása a felhasználók számára az űrlapok kitöltésekor, az által, hogy weboldalanként legalább egy hivatkozás tartozik a súgóhoz. A hivatkozás a weboldalra jellemző információval együtt a súgó oldalra vezet. Másik megoldás, ha súgó-hivatkozást biztosítunk minden interaktív vezérlőhöz. Ennek a hivatkozásnak az elhelyezése közvetlenül a vezérlő előtt vagy után, lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy könnyen kiválasszák a tabulátor segítségével, amennyiben problémájuk van a vezérlővel. A súgó megjelenítése egy új kereső ablakban biztosítja, hogy nem veszik el az űrlapba korábban már bevitt bármilyen adat. MEGJEGYZÉS: A hivatkozások nem az egyetlen módját jelentik a súgó biztosításának.

• G184: Olyan szöveges útmutató biztosítása, amely leírást ad a szükséges adatbevitelről az űrlap elején vagy a mezők egy csoportja előtt
• G193: Súgó biztosítása a weboldalon található segédlettel

Folyamat

1. Azonosítson be egy űrlapokat tartalmazó weboldalt.

2. Állapítsa meg, hogy van-e legalább egy az űrlap kitöltésével kapcsolatos súgóhoz vezető hivatkozás ezen a weboldalon vagy egy másik erőforráson.

3. Állapítsa meg, hogy találhatók-e a vezérlővel kapcsolatos súgó-hivatkozások minden interaktív vezérlő előtt vagy után.

Várható eredmények

• Vagy a #2 vagy a #3 teljesül.

Jelen technika célja kapcsolódási útvonalat biztosítani a távoli hosszabb leírásokhoz olyan technológiák esetében, amelyeknek nincs közvetlenül beépített hosszabb leírás funkciója (pl. longdesc - hosszabb leírás) vagy ahol a szolgáltatásról ismert, hogy nem támogatott.

Jelen technikával a hosszabb leírást más helyen biztosítják, mint a nem-szöveges tartalmat. Ez lehet más helyen ugyanazon az URI-n belül vagy egy másik URI-n. A hosszabb leírásra olyan hivatkozás vezet, amely közvetlenül szomszédos a nem-szöveges tartalommal. A hivatkozás közvetlenül a nem-szöveges tartalom előtt vagy mögött állhat. Amennyiben a leírás más szöveggel együtt kerül elhelyezésre, akkor jelezni kell „Leírás vége” felirattal, annak érdekében, hogy a felhasználók tudják, mikor kell abbahagyni az olvasást és visszatérni a fő tartalomhoz. Amennyiben a „Vissza” gomb nem vezet vissza arra a pontra, ahonnan felhasználók érkeztek, akkor biztosított egy visszalépő hivatkozás a nem-szöveges tartalom pozíciójára.

Jelen technikát általában HTML-ben használták, mielőtt a „longdesc”-et hozzáadták a részletes leíráshoz. A HTML-ben D-hivatkozásnak nevezték, mert alkalmazásakor gyakran egy D betűt helyeztek a kép mellé, és a D betűt használták hivatkozásként a hosszú leíráshoz. Jelen technika nem technológiaspecifikus és bármilyen hivatkozásokat támogató technológiához használható.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• G74: Hosszabb szöveges leírás biztosítása a nem-szöveges tartalom közelében, a nem-szöveges leírás közvetlen közelében egy rövid leírás hivatkozik a hosszabb leírásra és adja meg ennek helyét
• H45: A longdesc használata

Folyamat

1. Ellenőrizze, hogy van-e hivatkozás közvetlenül a nem-szöveges tartalom előtt vagy mögött.

2. Ellenőrizze, hogy a hivatkozás egy olyan érvényes hivatkozás, amely közvetlenül ennek a bizonyos nem-szöveges tartalomnak a hosszú leírására mutat.

3. Ellenőrizze, hogy a hosszú leírás ugyanazt az információt közvetíti, mint a nem-szöveges tartalom.

4. Ellenőrizze, hogy elérhető-e hivatkozás vagy "vissza" funkció, amely a felhasználót visszajuttatja a nem-szöveges tartalom eredeti pozíciójába.

Várható eredmények

A fenti folyamat minden lépése teljesül

Jelen technika célja hosszabb leírás biztosítása anélkül, hogy a leíráshoz a felhasználónak egy másik címre kelljen ugrania. Szintén lehetővé teszi az összes felhasználó számára, hogy elérhessék a leírást, hiszen ez hasznos lehet mindazoknak, akik a nem-szöveges tartalomhoz kapcsolódó bizonyos szolgáltatásokkal nem rendelkeznek.

Ezzel a technikával a hosszú leírást az általános megjelenítés részeként biztosítják (pl.: bárki megkapja). A leírást a nem-szöveges tartalom közelében helyezik el, de nem kell, hogy a közvetlenül mellette álló tétel legyen. Például, lehet a diagram alatt egy felirat, és a hosszú leírás pedig a következő fejezetben biztosított.

Ebben az esetben a hosszú leírásra utaló hivatkozás a rövid szöveges változatban biztosított, így a felhasználó tudja, hol keresse azt, amennyiben a nem-szöveges tartalmat nem tudja megnézni.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• G73: Egyéb helyen található hosszabb leírás biztosítása egy olyan hivatkozáson keresztül, amely közvetlenül szomszédos a nem-szöveges tartalommal
• H45: A longdesc használata

Folyamat

1. Ellenőrizze, hogy a rövid szöveges változat tartalmazza a hosszú leírás helyzetét.

2. Ellenőrizze, hogy a hosszú leírás vizuálisan és lineáris olvasási sorrendben is a nem-szöveges tartalom közelében található

3. Ellenőrizze, hogy a hosszú leírás a nem-szöveges tartalommal megegyező információt közvetít.

Várható eredmények

A fenti folyamat minden lépése teljesül

Jelen technika célja biztosítani, hogy a felhasználók el tudják halasztani a tartalom automatikus frissítéseit vagy más nem-vészhelyzet megszakításokat. Ezt vagy egy beállításon keresztül lehet végrehajtani, vagy a felhasználóknak küldött figyelmeztetéssel a közelgő frissítésről, majd engedélyezni számukra ennek elhalasztását. Beállítások esetében, az automatikus tartalomfrissítés alaphelyzetben kikapcsolható, és a felhasználók határozhatják meg az automatikus tartalomfrissítés gyakoriságát, amennyiben úgy döntenek, hogy visszakapcsolják azt.

• G76: Mechanizmus biztosítása a tartalom frissítésének kéréséhez automatikus frissítés helyett
• SCR14: A nem kritikus riasztások választhatóvá tétele a szkriptek segítségével

Folyamat

1. Találjon olyan oldalakat, melyek automatikusan frissülnek.

2. Minden egyes automatikus frissítéshez keresse meg a frissítések időzítését szabályozó mechanizmust.

3. Ellenőrizze, hogy az automatikus frissítés alaphelyzetben ki van kapcsolva, vagy a felhasználó figyelmeztetést kap mielőtt az automatikus frissítés bekövetkezik és lehetősége nyílik ennek elhalasztására.

Várható eredmények

• A #3 teljesül.

Jelen technika célja lehetővé tenni a felhasználó számára a tartalom frissítésének szabályozását, a kontextus váltást eredményező automatikus frissítések által okozott zavar vagy a tájékozódás megzavarásának elkerülése érdekében. A képernyőolvasót használók zavarónak találhatják az automatikus frissítéseket, mivel nem minden esetben világos, hogy mi is történik. Amikor egy oldal frissítésre kerül, a képernyőolvasó „virtuális kurzora”, amely az oldalon a felhasználó aktuális helyzetét jelzi, az oldal tetejére kerül. Képernyőnagyító szoftvert használó és olvasási nehézségekkel küzdő emberek esetében tájékozódási zavarokat okozhat, amikor az oldalak automatikusan frissülnek.

Bizonyos tartalmak gyakran frissülnek új adattal vagy információval. Bizonyos fejlesztők olyan, a tartalomba illesztett kód által kényszerítik ki az automatikus frissítést, amely azt eredményezi, hogy tartalom új másolatot kér magáról a szerveren keresztül. Az ilyen frissítések és gyakoriságuk nem minden esetben kerülnek a felhasználók irányítása alá. Az automatikus frissítések alkalmazása helyett a szerkesztők biztosíthatnak egy olyan mechanizmust, amely lehetővé teszi a felhasználók számára a tartalom igényeik szerinti frissítését.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• Time outs and page refreshes, by the Web Access Centre of the Royal National Institute of the Blind (RNIB), provides rationale and techniques.

• G75: Mechanizmus biztosítása bármilyen tartalom frissítésének elhalasztásához
• SCR14: A nem kritikus riasztások választhatóvá tétele a szkriptek segítségével

Folyamat

1. Találjon mechanizmusokat a tartalom frissítéséhez (amennyiben van ilyen mechanizmus).

2. Minden ilyen mechanizmus esetében ellenőrizze, hogy engedélyezi-e a felhasználó számára az automatikus frissítést.

3. Minden ilyen mechanizmus esetében ellenőrizze, hogy okozhat-e automatikus frissítést.

Várható eredmények

• Amennyiben a #2 teljesül, akkor a #3 hamis.

Jelen technika célja a vizuálisan nyújtott információ hangzó változatának (beszélt verzió) biztosítása, olyan módon, hogy a vak és látássérült emberek képesek legyenek megérteni az audiovizuális anyagot.

Mivel ma a legtöbb felhasználói program nem tudja egyesíteni a többszörös hangfelvételeket, jelen technika a szinkronizált médiához további hanginformációt ad egy olyan beállítási funkció biztosításával, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy kicseréljék a hangfelvételt az eredeti hangfelvétel új másolatával, melyhez további hangzó leírást kapcsoltak. Ez a kapcsolt információ a tartalom megértéséhez fontos tevékenységekre, személyekre, helyszínváltozásokra és képernyő- szövegekre (nem feliratokra) koncentrál.

Mivel fontos, hogy az új információ (vagy a hangos hanghatások) ne szorítsa háttérbe az eredeti hangfelvételen található kulcsinformációt, az új információt a párbeszédek és hanghatások szünetei közben kapcsolják az anyaghoz. Ez korlátozza a programhoz kapcsolható, kiegészítő információ mennyiségét.

A hangzó leírással (a vizuális információ hangzó leírása) rendelkező hangfelvétel lehet a felhasználók által választható hangfelvétel egy változata, vagy egy bárki által hallható szabványos hangfelvétel.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0

• Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.0)

• Accessibility Features of SMIL

• NCAM Rich Media Accessibility, Accessible SMIL Templates

• Realtext

• SAMI 1.0

• G69: Alternatívák biztosítása az idő-alapú médiához
• SM6: Hangzó leírás megadása SMIL 1.0-ban
• SM7: Hangzó leírás megadása SMIL 2.0-ban
• G173: Egy film hangzó leírással rendelkező változatának biztosítása

Folyamat

1. Ellenőrizze, hogy a hangzó leírást tartalmazó hangfelvétel a tartalmon belül található vezérlő segítségével vagy a média-lejátszó egyik alkalmazásának kiválasztásával kapcsolható-e be.

2. Hallgassa meg a szinkronizált médiát

3. Ellenőrizze, hogy használtak-e párbeszédek közötti szüneteket a vizuális tartalommal kapcsolatos fontos információ közvetítéséhez

Várható eredmények

• A #1 és #3 ellenőrzések teljesülnek.

Bizonyos felhasználók számára, akiknek nehezükre esik az írott szöveg szavainak megértése (dekódolása) nagyon hasznos a hangosan felolvasott szöveg meghallgatása. Ezt a szolgáltatást ma már könnyen biztosítani lehet vagy az előre rögzített emberi beszéd vagy a mesterséges beszéd alkalmazásával. Például, létezik számos olyan termék, melyet a szerkesztők a szöveg mesterséges nyelvre alakításához használhatnak, majd a beszélt változatot hangfájlként elmenthetik. Ezután a beszélt változathoz vezető hivatkozást a tartalmon belül lehet biztosítani. Ennek költsége részben a használt hang minőségétől függ, részben attól, hogy a szöveg milyen gyakorisággal változik.

• Rövid szövegek beszélt változata és a statikus szöveges tartalom

  Ez a módszer kisméretű szövegek és nem gyakran változó, hosszabb dokumentumok esetében hatásos.

  1. Készítsen felvételt valakiről, aki egy szöveget olvas fel hangosan, vagy használjon olyan eszközt, amely az egyes dokumentumokat vagy kiválasztott szakaszokat mesterséges nyelvre alakítja. Amennyiben lehetséges, válassza ki a legtisztább, legvonzóbb hangot.

  2. Mentse el a beszélt változatot hangfájlként. Használjon olyan hangformátumot, amely általánosan elérhető és a médialejátszók által támogatott.

  3. Biztosítson egy hivatkozást a beszélt változathoz.

  4. Azonosítsa be a hangformátumot (például: MP3, WAV, AU, stb.).

  5. Biztosítson egy hivatkozást a formátumot támogató médialejátszóhoz.

• Változó szöveg beszélt változata

  A szerver-alapú módszerek akkor lehetnek a legjobbak, amikor az oldalak gyakran változnak, vagy amikor a felhasználó választása határozza meg a szöveg tartalmát. Bizonyos szerver-alapú eszközök engedélyezik a felhasználók számára bármilyen számukra érdekes szöveg kiválasztását és meghallgatását. Rendszerint a felhasználó megnyom egy gombot, amelyik elindítja a szöveg beszéddé alakítását és a szöveg hangos felolvasását.

Nincsenek elérhető források..

(nincs jelenleg felsorolt)

Folyamat

1. Ellenőrizze, hogy a tartalom beszélt változata elérhető.

Várható eredmények

• A #1 ellenőrzés teljesül.

Jelen technika célja egy olyan mechanizmus biztosítása, amely lehetővé teszi a felhasználók számára a kontextus-váltások egyértelmű kérését. Mivel az elküldés-gomb alkalmazása olyan HTTP kérést generál, amely az űrlapra bevitt adatokat küldi el, ez megfelelő kontrollnak tekinthető a kontextus-váltás kiváltásához, illetve olyan módszernek, amely nem zavarja meg a felhasználót.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• H32: Küldés gombok biztosítása
• H84: Egy kiválasztás-elemmel társított gomb használata műveletek elvégzésére

Folyamat

1. Keressen meg minden űrlapot a tartalomban

2. Minden egyes űrlap esetében ellenőrizze, hogy tartozik-e hozzá egy elküldés-gomb

Várható eredmények

• A #2 teljesül

Jelen technika célja a siket vagy szöveget lassan olvasó felhasználók számára lehetővé tenni a szinkronizált médiatartalom elérését anélkül, hogy ez hatással lenne a többi néző számára készült anyag megjelenítésére.

Az elsősorban jelnyelven kommunikálok számára néha kevésbé kedvelt és időnként lehetetlen a szöveg elolvasása és megértése azon a sebességen, ahogy az megjelenik a feliratokban. Számukra fontos a hanginformáció jelnyelvi megjelenítésének biztosítása.

Jelen technika teljesíti ezt azzal, hogy az eredeti videófelvétellel együtt szinkronizált, különálló videófelvételként biztosítja a jelnyelvi tolmácsolást. A lejátszótól függően, a másodlagos videófelvétel elfedheti az eredeti videót vagy egy különálló ablakban jelenhet met. Szintén lehetséges a jelnyelvi tolmács felnagyítása az eredeti videófelvételtől elválasztva, annak érdekében, hogy könnyebb legyen a tolmács kéz-, test- és arcmozdulatainak olvasása.

MEGJEGYZÉS: Mivel a jelnyelv általában nem a nyomtatott nyelv jelekkel ellátott változata, a szerkesztőnek kell eldöntenie, hogy melyik jelnyelvet alkalmazza. Általában az elsődleges közönség jelnyelvét használják. Összetett közönség esetében, több jelnyelv használható. Lásd a többszörös jelnyelvekhez javasolt technikákat.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• Guidelines for the Production of Signing Books

  • "Sign Language presentation" gives a broad overview of issues to consider when filming sign language interpreters. Includes discussion of signing both written and spoken originals.

  • Techniques for filming are discussed in chapter 12, ?Filming the Signer(s)".

  • Useful information about how to display the sign language interpreter in relation to the original synchronized media content is provided in Chapter 13, "Editing".

    Note: These techniques may need to be adapted for Web-based presentation.

(none)

• G54: Jelnyelvi tolmácsolás alkalmazása videó-felvételnél
• SM13: Jelnyelvi megjelenítés a SMIL 1.0-ban szinkronizált videó-vetítés segítségével
• SM14: Jelnyelvi megjelenítés a SMIL 2.0-ban szinkronizált videó-vetítés segítségével

Folyamat

1. Engedélyezze a lejátszón a jelnyelvi ablak megjelenítését.

2. Olyan egészséges hallású személy nézze meg a programot, aki jelnyelvi ismeretekkel rendelkezik.

3. Ellenőrizze, hogy a jelnyelvi tolmács látható-e a képernyőn vagy egy különálló ablakban.

4. Ellenőrizze, hogy a párbeszéd és a fontos hangok közvetítésre kerülnek a képernyőn látható jelnyelvi tolmács által, és hogy ezek szinkronban állnak a hanggal.

Várható eredmények

• A #3 és #4 teljesül

Jelen technika célja hasznos információ biztosítása szöveges változaton keresztül, még abban az esetben is, ha a nem-szöveges tartalom teljes funkcióját nem lehet biztosítani.

Néhány esetben a szöveges változat nem szolgálja ugyanazt a célt, mint az eredeti nem-szöveges tartalom (például, amikor egy applet célja a kétdimenziós, gyors célzókészség illetve szem-kéz koordináció fejlesztése). Ezekben az esetekben jelen technika kerül alkalmazásra. Ezzel a technikával biztosított a nem-szöveges tartalom céljának leírása.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• G196: Szöveges változat alkalmazása egy elemnél a képek csoportján belül, amely az összes a csoportban található tételt leírja
• H35: Szövegalternatívák megadása az applet-elemekben
• H36: Küldés gombokként használt képekhez használt alt attribútumok
• H37: Alt attribútum használata képi elemeken
• H53: Az objektum-elem törzsének a használata
• H86: Szövegalternatívák használata ASCII képekhez, emoticonokhoz, és leet-beszéd (leetspeak) jelekhez

Folyamat

1. Távolítsa el, rejtse el, vagy takarja le a nem-szöveges tartalmat.

2. Helyettesítse szöveges változattal.

3. Ellenőrizze, hogy a nem-szöveges tartalom célja világos — hiányos funkció esetén is.

Várható eredmények

• A #3 teljesül.

Jelen technika célja értesíteni a felhasználót, amikor egy kitöltendő mező még nem került kitöltésre. Amikor a felhasználók bármilyen kötelező űrlapmező kitöltését elmulasztják, az információ szöveges formában kerül biztosításra annak érdekében, hogy a felhasználók be tudják azonosítani a kimaradt mezőket. Az egyik megközelítés a kliensoldali ellenőrzés alkalmazása és a kimaradt kötelező mezőt beazonosító figyelmeztető párbeszédablak biztosítása. A másik megközelítés a szerveroldali ellenőrzés alkalmazása, amely az űrlap ismételt megjelenítésével történik(az előzőleg bevitt bármilyen adattal együtt) a kimaradt kötelező mező helyén egy szöveges leírással, vagy a kimaradt kötelező mezőt beazonosító szöveges leírással.

• G85: Szöveges leírás biztosítása, amikor a felhasználói bevitel kívül esik a szükséges formátumon vagy értékeken
• SCR18: Kliens-oldali validálás és riasztás biztosítása

Folyamat

1. Töltsön ki egy űrlapot, amelyben szándékosan hagyjon egy vagy több szükséges (kötelező) mezőt üresen, és küldje el az űrlapot.

2. Ellenőrizze, hogy biztosításra kerül egy szöveges leírás a ki nem töltött kötelező mező(k) beazonosításához.

Várható eredmények

• A #2 teljesül

Amikor a felhasználók ellenőrzött bevitelt végeznek és hibák merülnek fel, a hibák jellegének leírása olyan módon szükséges, hogy ahhoz a felhasználók hozzá tudjanak férni. Az egyik megközelítés szerint egy figyelmeztető párbeszédablak megjelenítése szükséges, amely megmutatja a hibákkal rendelkező mezőket, amikor a felhasználó megpróbálja az űrlapot elküldeni. Egy másik megközelítés, amennyiben a szerver végzi el az ellenőrzést, az űrlap visszaküldése (a felhasználó adatait tartalmazó mezőkkel együtt), és egy olyan szöveges leírás az oldal tetején, amely jelzi az ellenőrzési probléma tényét, leírja a probléma jellegét, és módszert biztosít a problémás mező(k) könnyű megtalálására. A teljesítési feltétel „szöveg”-es részében kiemelésre kerül, hogy nem elegendő a mezőben található hibát a címkéjére helyezett csillagocskával, vagy a címke vörösre változásával jelezni. Biztosítani kell a probléma szöveges leírását is.

A szöveges leírásnak jeleznie kell azt a tényt, amikor a bevitelnek az engedélyezett értékek közül kell kikerülnie. Amennyiben lehetséges, tartalmaznia kell az értékek listáját, vagy azt az engedélyezett értéket kell megjelölnie, amely a leginkább közel áll a bevitt értékhez.

Folyamat

1. Adjon meg érvénytelen adatot egy űrlapmezőben.

2. Ellenőrizze, hogy a problémáról szöveges információ biztosított.

Várható eredmények

• A #2 teljesül.

Jelen technika célja segítséget biztosítani a beviteli hibák javításához, olyan esetekben, ahol a felhasználó által nyújtott információ nem elfogadott. Amikor a felhasználók ellenőrzött adatbevitelt végeznek és beviteli hiba fordul elő, szövegben biztosított az információ a beviteli hiba jellegéről és helyéről ahhoz, hogy a felhasználók képesek legyenek beazonosítani a problémát. Az egyik megközelítés a kliensoldali ellenőrzés alkalmazása és egy olyan figyelmeztető párbeszédablak biztosítása, amely azonnal jelzi a hibát, amint a felhasználók érvénytelen adatot visznek be egy mezőbe. Egy másik megközelítés szerveroldali ellenőrzés alkalmazása esetén, az űrlap ismételt megjelenítése az előzőleg bevitt bármilyen adattal együtt) és egy szöveges leírás biztosítása az oldal tetején, amely jelzi azt a tényt, hogy hiba történt, leírja a probléma jellegét és módszereket biztosít a problémás mező(k) beazonosításához.

Mindamellett, hogy szöveges leírás biztosított, az alábbi tevékenységek közül az egyiket el kell végezni a felhasználó segítése érdekében:

• Biztosítson a mezőnek megfelelő adatbeviteli példákat,

• Írja le a mezőnek megfelelő adatbevitelt,

• Mutasson olyan helyes adatbeviteli értékeket, melyek hasonlóak a felhasználói adatbevitelhez, valamint utasításokat a felhasználó számára arról, hogy hogyan kell a helyes értéket bevinni.

• SCR18: Kliens-oldali validálás és riasztás biztosítása

Folyamat

1. Töltsön ki egy űrlapot. Szándékosan adjon meg olyan felhasználói bevitelt, amely kívül esik a szükséges formátumon vagy értékeken

2. Ellenőrizze, hogy biztosításra kerül egy szöveges leírás, amely meghatározza a hibás mezőt és információt biztosít az érvénytelen bevitel jellegéről és annak javítási módjáról.

Várható eredmények

• A #2 teljesül

Jelen technika célja a teljes tartalom összefoglalójának biztosítása. Az összefoglaló az eredeti tartalmon kívül kerül biztosításra.

Az olyan fogyatékkal élők számára, akiknek nehézségük támad a szavak és mondatok megértésében, valószínűleg problémát jelent a teljes szöveg olvasása és megértése. Jelen technika biztosítja a tartalomban szereplő legfontosabb fogalmak és információk rövid megállapítását. Az összefoglalót könnyebb elolvasni, mert rövidebb mondatokat és az eredetinél sokkal általánosabb szavakat alkalmaz.

Az összefoglaló elkészítéséhez a következő lépéseket lehet használni:

1. Azonosítsa be a tartalomban szereplő legfontosabb fogalmakat és információkat.

2. Írjon egy vagy több olyan bekezdést, amely rövidebb mondatokat és sokkal általánosabb szavakat használ ugyanannak a foalomnak és információnak a kifejezésére. (A bekezdések száma az eredeti szöveg hosszúságától függ.)

3. Mérje fel az összefoglaló olvashatóságát.

4. Szerkessze meg az összefoglalót. Gondolkodjon el a hosszú mondatok kettéválasztásán, vagy a hosszú és ismeretlen szavak rövidebb szavakkal, vagy ismertebb kifejezésekkel történő helyettesítésén.

5. Szükség esetén ismételje meg a 3. és 4. lépést.

Nincsenek elérhető források..

• G79: A szöveg beszélt változatának biztosítása
• G103: Vizuális ábrák, képek és szimbólumok biztosítása fogalmak, események, folyamatok elmagyarázásához
• G153: A szöveg olvasásának megkönnyítése
• G160: Olyan információ, fogalmak és folyamatok jelnyelvi változatának biztosítása, melyek megértése szükséges a tartalom használatához

Folyamat

Kiegészítő tartalomként biztosított minden egyes összefoglalóhoz:

1. Mérje fel az összefoglaló olvashatóságát.

2. Ellenőrizze, hogy összefoglaló olvasásához szükséges olvasási képesség nem fejlettebb, mint az alacsonyabb középfokú oktatási szint.

Várható eredmények

• A # 2 teljesül.

Jelen technika célja a halláskárosultak vagy a szinkronizált média anyagban található párbeszédek meghallgatását nehéznek találók számára módszert biztosítani arra, hogy képesek legyenek az anyagot megtekinteni, a párbeszédet és a hangokat érteni — anélkül, hogy ez az egészséges hallású emberektől a feliratok figyelését igényelné. Ezzel a technikával az összes párbeszéd és a fontos hangok szövegként beágyazottak, olyan módon, hogy a szöveg nem látható, hacsak a felhasználó ezt nem kéri. Tehát, csak akkor láthatók, amikor ez szükséges, igényelt. A feliratozáshoz a felhasználói programok speciális támogatást igényelnek.

MEGJEGYZÉS: A feliratokat nem szabad összekeverni a filmfeliratokkal. A filmfeliratok csak párbeszédek esetében biztosítanak szöveget, és a fontos hangokat nem tartalmazzák.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

Guides to Captioning

• Captioning Key: Guidelines and Preferred Techniques

• Best Practices in Online Captioning

SMIL

• Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0

• Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.0)

• Accessibility Features of SMIL

• NCAM Rich Media Accessibility, Accessible SMIL Templates

Other Captioning

• National Center for Accessible Media

• Quicktime Captioning Tutorial

• RealPlayer Captioning Tutorial

• Windows Media Player Captioning Tutorial

• G93: Képbe égetett feliratok biztosítása
• SM11: Szinkronizált szövegvetítéssel megoldott feliratozás SMIL 1.0-ban
• SM12: Szinkronizált szövegvetítéssel megoldott feliratozás SMIL 2.0-ban

Folyamat

1. Kapcsolja be a médialejátszó " válaszható feliratok" elnevezésű szolgáltatását

2. Tekintse meg a szinkronizált médiatartalmat

3. Ellenőrizze, hogy a feliratok (az összes párbeszédé és fontos hangoké) láthatók

Várható eredmények

• A #3 teljesül

Jelen technika célja, hogy minden weboldalhoz leíró címet adjon. A leíró címek segítik a felhasználókat a tartalom megtalálásában, hogy tájékozódjanak benne és átnavigáljanak rajta. Egy leíró cím lehetővé teszi a felhasználó számára a használatban lévő weboldal könnyű beazonosítását és annak felismerését, amikor a weboldal megváltozik. A címet lehet használni a weboldal beazonosítására, anélkül, hogy ez a felhasználóktól az oldal tartalmának elolvasását, vagy értelmezését igényelné. A felhasználók sokkal gyorsabban be tudják azonosítani a számukra szükséges tartalmat, amikor pontos, leíró címek jelennek meg az oldaltérképen vagy a keresési eredmények listájában. A hivatkozás szövegén belüli leíró címek segítik a felhasználókat, hogy sokkal pontosabban navigáljanak a számukra érdekes tartalomhoz.

Minden egyes weboldal címének:

• Be kell azonosítania a weboldal tárgyát,

• Érthetőnek kell lennie, amikor a kontextusból olvassák ki. Például, egy képernyőolvasó által, vagy egy oldaltérképen, vagy keresési eredmény listáján belül,

• Rövidnek kell lennie.

Szintén hasznos lehet a cím esetében, amennyiben

• Beazonosítja a helyet, vagy más olyan forrást, amelyhez a weboldal tartozik,

• Egyedinek számít a webhelyen, vagy más olyan forráson belül, amelyhez a weboldal tartozik.

Nincsenek elérhető források..

• H25: Cím biztosítása a cím elem használatával

Folyamat

1. Ellenőrizze, hogy a weboldalhoz tartozik cím.

2. Ellenőrizze, hogy a cím lényeges a weboldal tartalmának szempontjából.

3. Ellenőrizze, hogy a weboldal beazonosítható a cím használatával.

Várható eredmények

• Az összes fenti ellenőrzés teljesül.

Jelen technika célja segítséget nyújtani a felhasználónak a beviteli hibák elkerüléséhez, az által, hogy információt kapnak a kötelezően kitöltendő adat formátumának korlátozásairól. Ezt el lehet végezni a formátum jellemzőinek leírásával vagy a kívánt adatformátum mintájának biztosításával.

• G184: Olyan szöveges útmutató biztosítása, amely leírást ad a szükséges adatbevitelről az űrlap elején vagy a mezők egy csoportja előtt

Folyamat

1. Azonosítson be olyan űrlapvezérlőket, melyek csak megadott formátumban fogadnak el felhasználói adatbevitelt.

2. Állapítsa meg, hogy az 1-es pontban beazonosított űrlapvezérlők mindegyike biztosít-e információt az elvárt formátumról.

Várható eredmények

• A #2 teljesül.

Jelen technika célja, hogy lehetővé tegye a tartalom funkcionalitásának elérését a billentyűzetre vagy billentyűzetinterfész használatra támaszkodó egyének számára. Ennek elvégzéséhez győződjön meg arról, hogy a nem-billentyűzet UI események által kiváltott összes eseménykezelő szintén kapcsolódik egy billentyűzetalapú eseményhez, vagy elegendő billentyűzetalapú mechanizmust biztosít más eszközspecifikus funkciók által biztosított funkcionalitás végrehajtásához.

Nincsenek elérhető források..

• SCR2: Redundáns billentyűzet és egér eseménykezelők alkalmazása
• SCR20: A billentyűzet és más hardver specifikus funkciók használata
• SCR35: A műveletek billentyűzettel elérhetővé tétele a horgonyok és gombok onclick eseményének segítségével

Folyamat

1. Ellenőrizze, hogy csak a billentyűzet használatával az összes funkció elérhető.

Várható eredmények

• A #1 teljesül

Jelen technika célja a hivatkozás céljának bemutatása a hivatkozás szövegében. A leírás lehetővé teszi a felhasználó számára a hivatkozás megkülönböztetését a weboldalon található, más célirányba vezető többi hivatkozástól, és segíti a felhasználót annak eldöntésében, hogy követi-e a hivatkozást. A célirány URI-je általában nem megfelelően leíró jellegű.

Nincsenek elérhető források..

• H30: A hivatkozás vagy horgony-elemek szerepét bemutató szöveges hivatkozás megadása

Folyamat

A tartalomban található minden egyes olyan hivatkozáshoz, amely ezt a technikát használja:

1. Ellenőrizze, hogy a hivatkozás szövege leírja a hivatkozás célját.

Várható eredmények

• A fenti ellenőrzés teljesül.

Jelen technika célja, olyan hosszú szöveges változat biztosítása, amely ugyanazt a célt szolgálja és ugyanazt az információt jeleníti meg, mint az eredeti nem-szöveges tartalom, amikor a rövid szöveges változat nem elégséges.

A rövid szöveges változattal összevonva, a hosszú leírásnak alkalmasnak kell lennie a nem-szöveges tartalom helyettesítésére. A rövid szöveges változat beazonosítja a nem-szöveges tartalmat; a hosszú változat biztosítja az információt. Amennyiben a nem-szöveges tartalmat eltávolítanák az oldalról és rövid vagy hosszú leírással helyettesítenék, az oldal még mindig ugyanazt a funkciót és információt biztosítaná.

Annak eldöntésében, hogy a szövegváltozatok mit tartalmazzanak, a következő kérdések nyújtanak segítséget:

• Miért van itt ez a nem-szöveges tartalom?

• Milyen információt jelenít meg?

• Milyen célt tölt be?

• Amennyiben nem tudom használni a nem-szöveges tartalmat, milyen szavakat fogok használni ahhoz, hogy ugyanazt a funkciót és/vagy információt közvetítsem?

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• G94: A nem-szöveges tartalomhoz olyan szöveges változat biztosítása, amely ugyanazt a célt szolgálja és ugyanazt az információt jeleníti meg, mint a nem-szöveges tartalom
• H45: A longdesc használata

Folyamat

1. Távolítsa el, rejtse el, vagy takarja le a nem-szöveges tartalmat.

2. Jelenítse meg a hosszú leírást.

3. Ellenőrizze, hogy a hosszú leírás ugyanazt az információt közvetíti, mint a nem-szöveges tartalom.

Várható eredmények

• A #3 teljesül.

Jelen technika célja a halláskárosultak vagy az audiovizuális anyagban található párbeszédek meghallgatását nehéznek találó emberek számára módszert biztosítani az anyag megtekintésére. Ezzel a technikával az összes párbeszéd és a fontos hangok szövegként kerülnek beágyazásra a videófelvételbe. Ennek eredményeként mindig láthatóak és nincs szükséges speciális támogatásra a feliratozáshoz a felhasználói program által.

MEGJEGYZÉS: A feliratokat nem szabad összekeverni a filmfeliratokkal. A filmfeliratok csak párbeszédek esetében biztosítanak szöveget és nem tartalmazzák a fontos hangokat.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

(none listed)

• G87: Választható feliratok biztosítása

Folyamat

1. Nézze meg a szinkronizált médiát úgy, hogy a választható feliratok kikapcsolt állapotban vannak.

2. Ellenőrizze, hogy a feliratok (az összes párbeszédé és fontos hangoké) láthatók.

Várható eredmények

• A #2 teljesül

Jelen technika célja egy olyan szöveges változat létrehozása, amely ugyanazt a célt szolgálja és ugyanazt az információt jeleníti meg, mint az eredeti nem-szöveges tartalom. Ennek eredményeként lehetséges a nem-szöveges tartalom eltávolítása és helyettesítése a szöveges alternatívával anélkül, hogy funkció vagy információ veszne el. Ez a szöveges változat nem írja le szükségszerűen a nem-szöveges tartalmat. Ugyanazt a célt kell szolgálnia, és ugyanazt az információt kell közvetítenie. Ez néha olyan szöveges változatot eredményez, amely olyan, mint a nem-szöveges tartalom leírása. De ez csak abban az esetben teljesül, ha ez a legjobb módszer a cél eléréséhez.

Amennyiben lehetséges, a rövid szöveges változatnak teljesen közvetítenie kell a célt és az információt. Ha ennek megvalósítása nem lehetséges rövid kifejezésekben vagy mondatokban, akkor a rövid szöveges változatnak az információ tömör áttekintését kell biztosítania. Ezen kívül egy hosszú szöveges változat is felhasználásra kerülh azért, hogy minden információ közvetítve legyen.

A szöveges változatnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy helyettesítse a nem-szöveges tartalmat. Amennyiben a nem-szöveges tartalmat eltávolítanák az oldalról és szöveggel helyettesítenék, az oldal még mindig ugyanazt a funkciót és információt biztosítaná. A szöveges változat tömör, de informatív lenne, amennyire csak lehetséges.

Annak eldöntésében, hogy a változatok milyen szöveget tartalmazzanak, gyakran jó megoldás figyelembe venni a következő kérdéseket:

• Miért van itt ez a nem-szöveges tartalom?

• Milyen információt jelenít meg?

• Milyen célt tölt be?

• Amennyiben nem tudom használni a nem-szöveges tartalmat, milyen szavakat fogok használni ahhoz, hogy ugyanazt a funkciót és/vagy információt közvetítsem?

Amikor a nem-szöveges tartalom olyan szavakat tartalmaz, melyek fontosak a tartalom megértéséhez, a szöveges változatnak tartalmaznia kell ezeket a szavakat. Amennyiben a képen szereplő szöveg hosszabb, mint amennyi egy rövid szöveges változatba belefér, akkor rövid szöveges változatban kell leírni, és biztosítani kell egy hosszú szöveges változatot is a teljes szöveghez.

Nincsenek elérhető források..

• G92: A nem-szöveges tartalomhoz olyan hosszú leírás biztosítása, amely ugyanazt a célt szolgálja és ugyanazt az információt jeleníti meg
• G95: Olyan rövid szöveges változat biztosítása, amely a nem-szöveges tartalom tömör leírását nyújtja
• G196: Szöveges változat alkalmazása egy elemnél a képek csoportján belül, amely az összes a csoportban található tételt leírja
• H2: Egymással határos képek és szöveges linkek egyesítése ugyanazon forrás számára
• H24: Szövegalternatívák biztosítása a képtérképek tartományaihoz
• H36: Küldés gombokként használt képekhez használt alt attribútumok
• H35: Szövegalternatívák megadása az applet-elemekben
• H37: Alt attribútum használata képi elemeken
• H53: Az objektum-elem törzsének a használata
• H86: Szövegalternatívák használata ASCII képekhez, emoticonokhoz, és leet-beszéd (leetspeak) jelekhez

Folyamat

1. Távolítsa el, rejtse el vagy takarja el a nem-szöveges tartalmat.

2. Helyettesítse szöveges változattal.

3. Ellenőrizze, hogy semmi sem veszett el (a nem-szöveges tartalom célja megegyezik a szöveges változattal).

4. Amennyiben a nem-szöveges tartalom olyan szavakat tartalmaz, melyek fontosak a tartalom megértéséhez, ezek szavak szerepelnek a szöveges változatban.

Várható eredmények

• A #3 ellenőrzés teljesül. Amennyiben a nem-szöveges tartalom olyan szavakat tartalmaz, melyek fontosak a tartalom megértéséhez, a #4 ellenőrzés szintén teljesül

Jelen technikát akkor alkalmazzák, amikor túl hosszú az a szöveg, amelynek ugyanazt a célt kell szolgálnia és ugyanazt az információt kell megjelenítenie, mint az eredeti nem-szöveges tartalomnak, vagy amikor ez a cél önmagával a szöveggel nem teljesíthető. Ebben az esetben a technika egy olyan rövid szöveges változat biztosítása miatt kerül alkalmazásra, amely röviden leírja a nem-szöveges tartalmat. (Ekkor biztosításra kerül egy másik technikát alkalmazó hosszú leírás, oly módon, hogy az összevonás ugyanazt a célt szolgálja és ugyanazt az információt jeleníti meg, mint az eredeti nem-szöveges tartalom.)

Annak eldöntésében, hogy a változat milyen szöveget tartalmazzon, gyakran jó megoldás a következő kérdéseket figyelembe venni:

• Miért van itt ez a nem-szöveges tartalom?

• Milyen információt jelenít meg?

• Milyen célt tölt be?

• Amennyiben nem tudom használni a nem-szöveges tartalmat, milyen szavakat fogok használni ahhoz, hogy ugyanazt a funkciót és/vagy információt közvetítsem?

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• G74: Szöveges hosszú leírás biztosítása a nem-szöveges tartalom közelében, amely a rövid leírásban található hosszú leírás helyzetére utal
• G73: Egyéb helyen található hosszabb leírás biztosítása egy olyan hivatkozáson keresztül, amely közvetlenül szomszédos a nem-szöveges tartalommal
• G92: A nem-szöveges tartalomhoz olyan hosszú leírás biztosítása, amely ugyanazt a célt szolgálja és ugyanazt az információt jeleníti meg
• G94: A nem-szöveges tartalomhoz olyan szöveges változat biztosítása, amely ugyanazt a célt szolgálja és ugyanazt az információt jeleníti meg, mint a nem-szöveges tartalom

Folyamat

1. Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e olyan rövid szöveges változat, amely biztosítja a nem-szöveges tartalom tömör leírását.

Várható eredmények

• A #1 ellenőrzés teljesül.

Jelen technika célja biztosítani, hogy egy weboldalon belüli elemekre nemcsak alak, méret, hang, elhelyezkedés alapján hivatkoznak a tartalomban, hanem az érzékeléstől független módszerek alapján is. Például, egy hivatkozás szintén leírhatja az elem funkcióját vagy a címkéjét.

Nincsenek elérhető források..

(nincs jelenleg felsorolt)

Folyamat

Keresse meg az összes olyan hivatkozást a weboldalon, amely egy objektum alakját, méretét vagy helyzetét említi. Minden ilyen tételhez:

1. Ellenőrizze, hogy a hivatkozás tartalmaz olyan további információt, amely lehetővé teszi az elem helyzetének megállapítását és beazonosítását, az alakjára, méretére vagy viszonylagos helyzetére vonatkozó ismeret nélkül.

Várható eredmények

• A #1 ellenőrzés teljesül.

Jelen technika célja a rövidítés teljes alakját elérhetővé tenni, olyan módon, hogy a teljes alak és a rövidítés együtt, összekapcsolva jelenik meg a weboldalon a szó első előfordulásakor. Tehá, bármelyik rövidítés teljes alakja megtalálható (és így kereshető) a weboldalon az első használat alkalmával.

Amikor mozaikszóval, betűszóval vagy más rövidített alakkal történik a szó, kifejezés vagy név rövidítése, biztosítsa a teljes alakot a rövidített változat előtt. Ez mindamellett, hogy számos stilisztikai kézikönyv javasolja, megkönnyíti a szöveg olvasását.

Vegye figyelembe, hogy bizonyos rövidítések magyarázatot igényelnek kiterjesztés helyett. Jelen technika nem alkalmas az ilyen rövidítésekhez.

Jelen technikát a rövidítés első előfordulásakor alkalmazzák a weboldalon. Amikor többszörös forrásokat egyesítenek egy weboldalon, a rövidítés kiterjesztését minden egyes forrás elején végzik el. Mindazonáltal, ebben az esetben, egy másik technika használata a teljes alak biztosításához sokkal megfelelőbb lehet.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• Chicago Manual of Style - Q&A - Abbreviations

• G55: Hivatkozások a definíciókhoz
• G102: Egy rövidítés kifejtésének vagy magyarázatának biztosítása
• H28: Definíciók megadása az abbr és acronym elemeket használó rövidítésekhez

Folyamat

A tartalomban szereplő minden rövidítéshez:

1. Keresse meg a rövidítés első megjelenését a szerkesztett részben.

2. Ellenőrizze, hogy az első használatot közvetlenül megelőzi a rövidítés kiterjesztett alakja.

3. Ellenőrizze, hogy a kiterjesztett alak megfelelő a rövidítés használatához.

Várható eredmények

• A #2 és #3 ellenőrzések teljesülnek.

Jelen technika célja egy olyan módszer biztosítása, mely biztosítja a felhasználóknak, hogy meggyőződhessenek arról, az általul elvégzett tranzakció helyes, mielőtt végrehajtanának egy visszafordíthatatlan tranzakciót. Tesztek, pénzügyi és jogi alkalmazások lehetővé tesznek olyan tranzakciókat, melyeket nem lehet „visszavonni”. Emiatt fontos, hogy ne legyenek hibák az adatküldésnél, mivel a felhasználónak nem lesz lehetősége a hiba javítására, amennyiben a tranzakció már megtörtént.

Egy egyszerű egyoldalas űrlapon ez könnyű, mert a felhasználó a küldés előtt át tudja nézni az űrlapot. Mindazonáltal egy olyan űrlapon, amely többszörös weboldalakat foglal magába, az adatokat a felhasználótól több lépésben kérik mielőtt a tranzakció megtörténik, a felhasználó talán nem emlékszik az összes, előző lépésekben megadott adatra.

Megoldás lehet minden egyes lépés eredményének gyorstárba helyezése, és lehetővé tenni a felhasználó számára az előre és visszanavigálást a megadott adatok áttekintéséhez. Egy másik megközelítés szerint az összes lépés során begyűjtött összes adat összefoglalóját kell biztosítani a felhasználó számára, hogy áttekinthesse azokat a tranzakció véglegesítése előtt.

A tranzakciót végrehajtó utolsó lépés előtt, utasítások biztosítottak, hogy a felhasználót a megadott adat ellenőrzésére és megerősítésére ösztönözzék. Amint a felhasználó megerősítést ad, a tranzakció megtörténik.

• G155: Jelölőnégyzet biztosítása a küldés gombon kívül
• G168: Megerősítés kérése a kiválasztott művelettel való folytatáshoz
• SCR18: Kliens-oldali validálás és riasztás biztosítása

Folyamat

Egy teszt alkalmazásban, vagy olyan esetében, amely pénzügyi vagy jogi tranzakciókat eredményez, és több lépésben adatot gyűjt a felhasználótól:

1. Állapítsa meg, hogy a felhasználó számára lehetséges-e a korábbi lépésekhez történő visszatérés, hogy áttekintse és cserélje az adatokat.

2. Állapítsa meg, hogy lehetséges-e a felhasználó számára az összes adat áttekintése a tranzakció elvégzése előtt, és rendelkezésre áll-e módszer a hibák javításához, ha szükséges.

Várható eredmények

• A #1 vagy a #2 közül az egyik teljesül.

Amikor egy webes alkalmazás esetén fennáll az információtörlés lehetősége, a szerver biztosíthat egy eszközt a felhasználó által véletlenül kitörölt információ visszanyeréséhez. Az egyik lehetőség az adat törlésének késleltetése a törléshez való megjelölésével vagy egy tároló területre történő mozgatása (mint, amilyen a lomtár), majd egy bizonyos időtartamig történő várakoztatás a tényleges törlés előtt. Ez alatt az időtartam alatt a felhasználó kérheti, hogy az adat visszaállításra kerüljön vagy saját maga visszanyerheti a tároló területről. Egy másik megközelítés az összes törlési tranzakció rögzítése olyan módon, hogy ha a felhasználó kéri, akkor az adat visszaállítható legyen. Így működnek például, a wiki-k és forrásvezérlők által a szerkesztési előzményekben tárolt adatok. A visszanyerhető és tárolt információ az legyen, amelyik a tranzakció javításához szükséges.

Folyamat

1. Azonosítson be olyan funkciót, amely engedélyezi a tartalom törlését.

2. Törölje a tartalmat, majd próbálja meg visszaállítani.

3. Ellenőrizze, hogy a törölt információ visszaállítható-e.

Várható eredmények

• A #3 teljesül.

Jelen technika célja lehetővé tenni a felhasználók számára a nem-szöveges tartalom beazonosítását, még abban az esetben is, ha a nem-szöveges tartalom célja, hogy speciális érzékszervi élményt biztosítson. Például, egy siket személy tudni szeretné, hogy mit jelent a instrumentális hangfájl — még akkor is, ha nem hallja. Ehhez hasonlóan egy vak személy tudni szeretné, hogy mi a tárgya egy vizuális képnek — még akkor is, ha nem látja.

A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.

• G68: Olyan leíró címke biztosítása, amely leírja az élő-csak hang és élő-csak videó tartalom célját

Folyamat

1. Ellenőrizze, hogy a szöveges alternatív változat leíró elnevezést biztosít

2. Ellenőrizze, hogy a szöveges alternatív változat olyan elnevezést biztosít, melyet a szerkesztő vagy más személy adott korábban a nem-szöveges tartalomnak.

Várható eredmények

• A#1 vagy #2 teljesül

Jelen technika célja definíciót biztosítani bármilyen szokatlan vagy szűk értelemben használt szóhoz.

Egy szót szokatlan vagy szűk értelemben használnak, amikor:

• - a szótárak a szó különböző definícióit adják meg, de a tartalom megértéséhez egyetlen speciális definíciót kell használni;

• - speciális definíciót kell használni a tartalom megértéséhez, és a szótárak ezt a definíciót ritkán használtnak, elavultnak, régiesnek, stb. sorolják be;

• - a szerkesztő olyan új meghatározást hoz létre, melyet a tartalom megértéséhez kell használni.

Jelen technika szintén használható definíciók biztosításához zsargon esetében, azaz olyan szakszókincsnél, amelyet bizonyos foglakozásoknál vagy szakterületnél használnak, és azt a szakterület művelők megértik, de a kívülállók nem.

A technika szintén használható köznyelvi kifejezések értelmezéséhez. Például, egy bizonyos vidéken élő emberek olyan köznyelvi kifejezéseket használhatnak, melyeket az adott vidéken élők közül mindenki elfogad, de ugyanazt a nyelvet beszélő, más területen élő emberek nem.

Nincsenek kapcsolódó források.

• G55: Hivatkozások a definíciókhoz
• G62: Szójegyzék biztosítása
• G70: Funkció biztosítása online szótárban való kereséshez
• G112: Sorközi definíciók használata

Folyamat

Minden egyes szokatlan, vagy szűk értelemben használt szó vagy kifejezés esetében:

1. Ellenőrizze, hogy a szóhoz vagy kifejezéshez definíció biztosított

Várható eredmények

• A #1 ellenőrzés teljesül.