G173: Egy film hangzó leírással rendelkező változatának biztosítása
Alkalmazhatóság
Bármelyik, hangot és videót támogató technológia.
Jelen technika vonatkozik a(z):
- 1.2.3 Teljesítési feltételre (Hangzó leírás, vagy Szöveges változat (előre rögzített))
- 1.2.5 Teljesítési feltételre (Hangzó leírás (előre rögzített))
Leírás
Jelen technika célja biztosítani az olyan videó tartalom második változatát, amely hangzó leírást biztosít azért, hogy a vak emberek képesek legyenek megérteni az audiovizuális anyagot.
Mivel napjainkban a legtöbb felhasználói program nem tudja egyesíteni a többszörös hangfelvételeket, jelen technika további hanginformációt ad a szinkronizált médiához úgy, hogy biztosítja a film egy második változatát, ahol az eredeti hangfelvételt és a hangzó leírást egyetlen felvétellé egyesítették. Ez a kiegészítő információ az olyan tevékenységekre, karakterekre, jelenetváltásokra és képernyőszövegekre (nem feliratok) összpontosít, melyek fontosak a tartalom megértéséhez.
Mivel az nem hasznos, ha ez az új információ elfedi az alap hanginformációt az eredeti hangfelvételen (vagy a hangos hanghatások fedik el), az új információt a párbeszédek és hanghatások közötti szünetekben adják hozzá. Ez korlátozza a kiegészítő információt, amit a programhoz lehet adni.
A film második változatának biztosítása, amely elsődleges hangfelvételként magába foglalja a hangzó leírást, hozzáférhetővé teszi ezt a tartalmat a vak emberek számára, akiknek nemcsak a párbeszédet szükséges hallaniuk, hanem a videó olyan kontextusát és más vonatkozását, melyet a karakterek párbeszéde önmagában nem közvetít.
Példák
-
Egy opera előadás videójának két változat érhető el. Az első változat csak zenét tartalmaz. A második változat zenét és az előadók színpadi tevékenységét leíró hangot egyaránt tartalmazza.
-
Egy zsonglőr gyerekcsoport előtti előadásának videója a hangzó leírással együtt tartalmaz egy változatot. A hangzó leírás narrátora leírja a tételek számát és típusát, melyekkel a zsonglőr dolgozik, valamint a gyerekek reakcióit az előadás alatt.
Források
A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhetőek.
Kapcsolódó technikák
Ellenőrzések
Folyamat
-
Nyissa meg azoknak a fontos vizuális részleteknek a médiaváltozatát, melyeket nem lehet egyedül a fő hangfelvételből megérteni.
-
Hallgassa meg a filmet.
-
Ellenőrizze, hogy a párbeszédek közötti szüneteket a vizuális tartalomra vonatkozóan a fontos információ továbbítására használják-e.
-
Amennyiben az alternatív változat(ok) egy különálló oldalon találhatók, ellenőrizze az olyan hivatkozás(ok) elérhetőségét, mely(ek) lehetővé teszi(k) a felhasználó számára, hogy a másik változathoz jusson.
Várható eredmények
-
A #3 ellenőrzés teljesül.