G157: Élő hanghoz feliratozási-szolgáltatás beépítése a weboldalba
Alkalmazhatóság
Minden élő, csak-hang információt megjelenítő technológia.
Jelen technika vonatkozik a(z):
Leírás
Jelen technika célja valós idejű feliratozási szolgáltatás alkalmazása az élő csak-hang tartalom szöveges változatának biztosításához. Az ilyen szolgáltatásoknál képzett operátorra van szükség, aki meghallgatja az elhangzottakat, és egy speciális billentyűzet használatával beírja a szöveget, kis késéssel. Ezek az operátorok képesek arra, hogy magas szintű pontossággal rögzítsék az élő eseményeket és megjegyzéseket fűzzenek bármelyik, az esemény megértéséhez lényeges, nem beszédhanghoz. A felirat szövegét tartalmazó munkalap ugyanazon a weboldalon érhető el, mint az élő hang tartalom.
Példák
-
Egy internetes rádióállomás a hírszolgáltatásaihoz egy munkalapot biztosít a saját weboldalán. Élő tudósításokat, különösen váratlan események tudósításait írnak át valós idejű feliratozási szolgáltatással és jelenítenek meg a munkalapon.
-
Egy konferencia vagy képernyőmegosztó szolgáltatás magába foglal egy előadás (verbális) valós idejű hangfelvételét lejátszó ablakot. Ezt előre beállítva, egy távoli jelfogójú hang-telefonkonferencia feliratozási szolgáltatással érik el. Az online webkonferenciát vagy képernyőmegosztó szolgáltatást ennek a lehetséges felhasználásnak a szellemében szükséges megtervezni, mert az élő szöveghez használt különálló ablak jelentős használhatósági korlátot fog jelenteni.
-
Egy ismétlődő hangkonferencia online kézfelemelő segédprogramot alkalmaz a sorban állás segítéséhez. Annak érdekében, hogy megkönnyítse ennek a terméknek a használatát, az online jelfogó konferencián használatos feliratozási szolgáltatással együtt, a segédprogramot úgy tervezték, hogy teljesen működőképes legyen egy keskeny munkalapon. Hatékonyságának további fokozása esetében, egy webhelyet úgy hoznak létre, hogy mindkét munkalapot egy darab weboldalon belül jeleníti meg.
Források
A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhetőek.
-
-
Captioned Text (provider for relay conference captioning)
-
Wikipedia entry for CART (variously Computer Assisted Real-time Captioning or Communication Access Real-time Translation)
-
Web conferencing products with integrated support for captioning viewport
Kapcsolódó technikák
Ellenőrzések
Folyamat
-
Ellenőrizze, hogy a weboldal tartalmaz-e a hangtartalomhoz kapcsolódó munkalapot.
-
Ellenőrizze, hogy az élő hangtartalom szövege kevesebb, mint 30 másodperc késéssel jelenik meg a munkalapon.
Várható eredmények
-
Az összes fenti ellenőrzés teljesül.