G93: Képbe égetett (mindig látható) feliratok biztosítása
Alkalmazhatóság
Bármelyik szinkronizált médiatechnológia, még azok is, amelyek nem támogatják a választható feliratokat.
Jelen technika vonatkozik a(z):
Leírás
Jelen technika célja a halláskárosultak vagy az audiovizuális anyagban található párbeszédek meghallgatását nehéznek találó emberek számára módszert biztosítani az anyag megtekintésére. Ezzel a technikával az összes párbeszéd és a fontos hangok szövegként kerülnek beágyazásra a videófelvételbe. Ennek eredményeként mindig láthatóak és nincs szükséges speciális támogatásra a feliratozáshoz a felhasználói program által.
MEGJEGYZÉS: A feliratokat nem szabad összekeverni a filmfeliratokkal. A filmfeliratok csak párbeszédek esetében biztosítanak szöveget és nem tartalmazzák a fontos hangokat.
Példák
-
Annak érdekében, hogy mindenki meg tudja tekinteni saját online filmjeit, még akkor is, ha a felhasználók nem tudják, hogy hogyan kell bekapcsolni a feliratokat a médialejátszójukon, egy társított könyvtár a feliratokat közvetlenül a videófelvételbe helyezi.
-
Egy hírügynökség az összes anyagához feliratokat biztosít.
Források
A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.
(none listed)
Kapcsolódó technikák
Ellenőrzések
Folyamat
-
Nézze meg a szinkronizált médiát úgy, hogy a választható feliratok kikapcsolt állapotban vannak.
-
Ellenőrizze, hogy a feliratok (az összes párbeszédé és fontos hangoké) láthatók.
Várható eredmények
-
A #2 teljesül