G8: Kiterjesztett hangzó leírásokkkal rendelkező film biztosítása
Alkalmazhatóság
Bármilyen hangot és videót támogató technológia.
Jelen technika vonatkozik a(z):
- 1.2.3 Teljesítési feltételre (Hangzó leírás, vagy Szöveges változat (előre rögzített))
- 1.2.5 Teljesítési feltételre (Hangzó leírás (előre rögzített))
- 1.2.7 Teljesítési feltételre (Hangzó leírás - Kiterjesztett (előre rögzített))
Leírás
Jelen technika célja, hogy biztosítsa a kiterjesztett hangzó leírást nyújtó videó tartalom második verzióját. Az egyik nehézsége a hagyományos hangzó leírás készítésének az, hogy a narrátornak néha sok információt kell közvetítenie a párbeszédek rövid szünetei között. A kiterjesztett hangzó leírás ideiglenesen szünetelteti a hangot és a videót, annak érdekében, hogy a kritikus információ átadásra kerüljön, amikor a párbeszéd szünetei nem elegendőek a megfelelő leíráshoz.
Kiterjesztett hangzó leírással rendelkező film segítő változatának biztosítása hozzáférhetővé teszi a tartalmat a vakok számára, hiszen nekik nemcsak a párbeszédet kell hallaniuk, hanem azt a kontextust és a videó egyéb vonatkozásait is, melyeket a szereplők párbeszéde magában nem közvetít és melyekre nincs elegendő idő az eredeti párbeszéd közben.
Mivel ez megzavarja a megtekintést azoknál a nézőknél, akiknek nincs szüksége további leírásra, gyakran biztosítottak az olyan technikák, melyek megengedik a szolgáltatás be és kikapcsolását. Felváltva lehet biztosítani a további leírással rendelkező vagy nem rendelkező változatokat.
Példák
Példa 1
Egy égő házból menekülő család online videójának alternatív változata. A férj és a feleség között folyamatos párbeszéd folyik arról, hogy hol vannak a gyerekek. Ezalatt a háttérben az egyik fal leomlik, ami fontos információ a történet szempontjából, mert elzárja kijutásukat abból az épületrészből. A videó-anyag lejátszásamegáll (néhány filmkocka ismétlődik), a narrátor pedig részleteket mond el a fal leomlásáról, és ezután a videó folytatódik.
Példa 2
Egy oktatófilmhez egy csaknem folyamatos alámondás tartozik. A videó-rész megtekintésénél a nehézségekkel küzdő emberek számára elérhető egy alternatív változat. Az alternatív változat megállítja a videót és biztosítja a kulcsinformációk hangzó leírását.
Források
A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.
Kapcsolódó technikák
- G78: Egy második, felhasználó által választható, hangzó leírásokat tartalmazó hangfelvétel biztosítása
- G69: Alternatíva biztosítása az idő-alapú médiához
- G173: Egy film hangzó leírással rendelkező változatának biztosítása
- SM1: Kiterjesztett audió leírás hozzáadása a SMIL 1.0-hoz
- SM2: Kiterjesztett hangzó leírás hozzáadása SMIL 2.0-hoz
- SM6: Hangzó leírás megadása SMIL 1.0-ban
- SM7: Hangzó leírás megadása SMIL 2.0-ban
Ellenőrzések
Folyamat
-
Nyissa meg a kiterjesztett hangzó leírásokat tartalmazó filmváltozatot.
-
Ellenőrizze, hogy a videó megáll a kiterjesztett hangzó leírások alatt, amikor nincs elég hely az eredeti párbeszédben a szükséges alámondások beszúrására.
-
Ellenőrizze, hogy a szükséges információt tartalmazza-e a hangzó leírás.
-
Amennyiben az alternatív változat(ok) külön oldalon található(k), ellenőrizze a hivatkozás(ok) hozzáférhetőségét, hogy lehetővé váljon a felhasználó számára a többi változat elérése.
Várható eredmények
-
A #2, a #3 és a #4 ellenőrzések teljesülnek.