G163: Kikapcsolható, szabványos diakritikus jelek használata
Alkalmazhatóság
Az összes technológia.
Jelen technika vonatkozik a:
Leírás
Jelen technika célja a felhasználók számára egy mechanizmust biztosítani a szabványos diakritikus jelek ki és bekapcsolásához.
Számos nyelv alkalmaz diakritikus jeleket vagy mellékjeleket egy szó kiejtésének jelölésére vagy a szavak megkülönböztetésére. Bizonyos nyelvek mellékjeleket használhatnak a magánhangzók jelölésére, a mássalhangzó kettőzés jelölésére, egy magánhangzó vagy mássalhangzó hiányának jelzésére, vagy más egyéb célból. Annak ellenére, hogy az ilyen mellékjelek nélküli szöveg olvasható, a kiegészítő mellékjelek növelhetik az olvashatóságot.
Példák
Példa 1
Egy hawaii nyelven írt weboldal az összes diakritikus jelet megjeleníti alapértelmezettként, és olyan hivatkozásokat biztosít, melyek lehetővé teszik a felhasználó számára a diakritikus jelek megjelenítési szintjének kiválasztását:
-
Ne jelenjenek meg diakritikus jelek
-
Az ?okina kifejezéshez használja a (?) lábjelet, de ne jelenítse meg a makrónokat
-
Jelenjen meg minden diakritikus jel
Az oldal látogatója kiválasztja a számára kedvező szintet, és ezt a beállítást eltárolják egy szekció sütiben (cookie). A szekció időtartama alatt minden következő oldalnak hozzáférése lesz a sütihez, és a kiválasztott szintnek megfelelően jelenítik meg vagy rejtik el a mellékjeleket.
A szerver oldalon a tartalmat az összes diakritikus jellel együtt tárolják. Amennyiben egy látogató kevesebb vagy több mellékjelet szeretne, a szerveroldali funkció igény szerint kicseréli vagy eltávolítja a mellékjeleket, mielőtt visszaküldené a választ.
Példa a Hawaii nyelv internetes oldalon.
Ellenőrzések
Folyamat
Bármelyik weboldal esetében, amit olyan emberi nyelven írtak, amely diakritikus jeleket használ a jelentések megkülönböztetéséhez:
-
Ellenőrizze, hogy a tartalom alapértelmezett változata diakritikus jeleket használ.
-
Ellenőrizze, hogy létezik egy mechanizmus a diakritikus jelek ki és bekapcsolásához.
-
Ellenőrizze, hogy mechanizmus használata a diakritikus jelek kikapcsolásához, olyan tartalmat eredményez, amely nem jeleníti meg a diakritikus jeleket.
-
Ellenőrizze, hogy mechanizmus használata a diakritikus jelek bekapcsolásához, olyan tartalmat eredményez, amely megjeleníti a diakritikus jeleket.
Várható eredmények
-
A #1 - #4 ellenőrzések teljesülnek.