Hangzó leírás (kiterjesztett):
Az 1.2.7 teljesítési feltétel értelmezése
1.2.7 Hangzó leírás (kiterjesztett): Ahol a videó értelmező leírására a hanganyag szüneteiben nincs lehetőség, kiterjesztett hangzó leírás biztosított minden előre rögzített videó tartalomhoz a szinkronizált média esetében. (AAA szint)
Jelen teljesítési feltétel célja
Jelen teljesítési feltétel célja, hogy a vak vagy csökkent látóképességű embereknek hozzáférést biztosítson a szinkronizált média megjelenítéshez azon kívül, amit a szabványos hangzó leírás biztosítani tud. Ez a szinkronizált média megjelenítés ismétlődő megállításával és további hangzó leírás lejátszásával történik. Ezután a szinkronizált médiamegjelenítés folytatódik.
Mivel ez megzavarja a felvétel megtekintését azok esetében, akiknek nincs szükségük további leírásra, a be és kikapcsolást engedélyező technikák gyakran biztosítottak. Illetve további leírásokat tartalmazó és leírás nélküli verziók szintén biztosíthatók.
Az 1.2.7 teljesítési feltételből származó előnyök
-
Azok az emberek, akik vakok vagy csökkent látóképességűek és nem látják a képernyőt, valamint a kognitív nehézségekkel küzdők, akik akadályokba ütköznek a vizuális értelmezésnél, gyakran használják a vizuális információ hangzó leírását. Ennek ellenére túl sok párbeszéd esetén a hangzó leírás nem elegendő. A kiterjesztett hangzó leírás biztosítani tudja számukra azt a további információt, amelyre szükségük van a videó megértéséhez.
Példák az 1.2.7 teljesítési feltételre
-
Példa 1. Egy előadás videófelvétele. Egy fizikaprofesszor előadást tart. Vázlatokat készít a táblára és gyorsan beszél, miközben rajzol. Amint befejezi az egyik probléma megvitatását, letörli a vázlatot és egy másikat készít, miközben tovább beszél és másik kezével gesztikulál. A videó megállításra kerül a problémák között, és a professzor rajzainak és gesztikulációinak kiterjesztett hangzó leírása biztosított. Ezután a videó újraindul.
Kapcsolódó források
A források tájékoztató jellegűek, és csak angol nyelven érhetőek el.
Az 1.2.7-es teljesítési feltételhez kapcsolódó technikák és gyakori hibák - Hangzó Leírás (kiterjesztett)
Ebben a részben minden egyes, számmal jelölt tétel egy olyan technikát vagy technikák kombinációját jelöli, amelyet a WCAG Munkacsoport elegendőnek tart a jelen teljesítési feltételnek való megfeleléshez. A felsorolt technikák csak abban az esetben felelnek meg a teljesítési feltételnek, ha az összes WCAG 2.0 megfelelőségi követelmény teljesítésre került.
Elégséges technikák
-
G8: Providing a movie with extended audio descriptions using one of the following:
-
Using any player that supports audio and video
Egyéb (ajánlott) technikák az 1.2.7-hez
Bár a megfelelőség szempontjából nem számítanak követelménynek, az alábbi technikákat érdemes figyelembe venni a tartalomhoz való hatékonyabb hozzáférés elősegítésére. A felsorolt technikák közül nem mindegyik működik vagy hatékony bizonyos helyzetekben.
-
Többnyelvű kiterjesztett hangzó leírást biztosítani SMIL 1.0-ban (jövőbeni hivatkozás)
-
Többnyelvű kiterjesztett hangzó leírást biztosítani SMIL 2.0-ben (jövőbeni hivatkozás)
Az 1.2.7 kapcsán elkövetett gyakori hibák
A WCAG Munkacsoport a következő gyakran előforduló hibákat említi meg az 1.2.7 -es teljesítési feltételre vonatkozóan:
(Nincsenek jelenleg dokumentált hibák)
Terminológia
- előre rögzített
-
nem élő információ
- hangzó leírás
-
a hangfelvételhez adott összefoglaló a lényeges vizuális részletek megjelenítésére, melyeket csak a hangfelvétel alapján nem lehet megérteni
Megjegyzés 1: A videó hangzó leírása információt nyújt a cselekményekről, karakterekről, háttérváltozásokról, a képernyőn megjelenő szövegről és más vizuális tartalomról.
Megjegyzés 2: Szabályos hangzó leírásban, a dialógusok szüneteiben szöveges leírás hallható (tekintse meg a kiterjesztett hangzó leírást is.)
Megjegyzés 3: Abban az esetben, ahol teljes videóanyagot tartalmazó információ biztosított már létező hangzó-formátumban, további hangzó leírás nem szükséges.
Megjegyzés 4: “Videó-leírásnak” és “leíró összefoglalónak” egyaránt nevezik.
- kiterjesztett hangzó leírás
-
hangzó leírás, melyet az audiovizuális megjelenítéshez kapcsolnak, a videófelvétel szüneteltetésével, annak érdekében, hogy legyen idő a további leírás hozzáadásához
Megjegyzés: Ezt a módszert csak akkor használják, amikor a videó jelentése elveszne a további hangzó leírás nélkül, és a szünetek a dialógus/szöveges leírás között túl rövidnek bizonyulnak.
- szinkronizált média
-
más formátummal és/vagy idő alapú interaktív alkotóelemekkel szinkronizált audio vagy videó az információ bemutatásához, hacsak a média nem számít egy szöveg médiaváltozatának, és ez egyértelműen jelölve van
- videó
-
a mozgó vagy sorozatos képek technológiája
Megjegyzés: a videót el lehet készíteni animációs vagy fényképezőgéppel készített képekből, vagy mindkettőből.