Hangzó leírás:
Az 1.2.5 teljesítési feltétel értelmezése
1.2.5 Hangzó leírás: Hangzó leírás biztosított az összes előre rögzített videó tartalomhoz a szinkronizált média esetében. (AA Szint)
Jelen teljesítési feltétel célja
Jelen teljesítési feltétel a célja, hogy a vak vagy csökkent látóképességű embereknek hozzáférést biztosítson a vizuális információhoz egy szinkronizált média-megjelenítésen keresztül. A hangzó leírás a szükséges információval növeli a megjelenítés hang-részét, amikor a videó-rész nem elérhető. A párbeszédek közötti szünetek alatt a hangzó leírás információt biztosít a fontos, de a fő hanganyagban nem részletezett vagy nem említett tevékenységekről, személyekről, helyszínváltozásokról és a képernyőn megjelenő szövegekről.
Megjegyzés 1: Amennyiben az 1.2.3, az 1.2.5 és az 1.2.7 pontok esetében az összes információ biztosított a videóanyagon, nem szükséges a hangzó leírás.
Megjegyzés 2: Az 1.2.3, 1.2.5 és 1.2.8 pontok némiképp egybeesnek egymással. Ez választási lehetőséget ad a szerkesztőnek a minimális megfelelőségi szinten, és további követelményeket biztosít a magasabb szinteken. Az 1.2.3 teljesítési feltétel A szintjén a szerkesztők választhatnak, hogy hangzó leírást vagy teljes szövegű változatot biztosítanak. Amennyiben a 1.2.5 teljesítési feltétel alatt az AA szintet szeretnék teljesíteni, a szerkesztőknek hangzó leírást kell biztosítaniuk - ez egy olyan követelmény, ami már teljesítésre került, amennyiben ezt a változatot használták az 1.2.3 pontnál, ellenkező esetben további, újabb követelményről beszélhetünk. Az 1.2.8 teljesítési feltétel alatt az AAA szintnél, kiterjesztett szöveg-leírást kell biztosítaniuk. Ez további követelménynek számít, amennyiben az 1.2.3 és 1.2.5 pontok teljesítése hangzó leírás biztosítása által történt. Ennek ellenére, ha az 1.2.3 pont teljesítése a szöveg-leírás biztosítása által teljesült és az 1.2.5 ponthoz tartozó hangzó leírás követelménye is teljesült, akkor az 1.2.8 pontban nem szerepelnek újabb követelmények.
Az 1.2.5 teljesítési feltételből származó előnyök
-
Azoknak, akik vakok vagy csökkent látóképességűek, valamint az olyan kognitív nehézségekkel küzdők számára, akiknek nehézséget okoz az események vizuális értelmezése, fontos a vizuális információ hangzó leírása.
Példák az 1.2.5 teljesítési feltételre
-
Egy film hangzó leírással.
Magyarázó személy: A cím, "Evolúciós esettanulmányok oktatása. Bonnie Chen." A tanár hosszú, vékonycsőrű madarak fényképeit mutatja be.
Bonnie Chen: "Ezek a képek Everglades-nél készültek."
Magyarázó személy: A tanár midegyik diáknak két vékony, egyenes fapálcát ad.
Bonnie Chen: "A mai napon olyan gázlómadarakat fogtok alakítani, melyeknek ilyen csőrük van."
Magyarázó személy: A tanár két pálcát tart a szája elé, melyekkel csőrt formál.
A hanganyag átirata az "Evolúciós esettanulmányok oktatása, Bonnie Chen" (copyright WGBH and Clear Blue Sky Productions, Inc.) első pár percén alapul.
Kapcsolódó források
A források tájékoztató jellegűek, és csak angol nyelven érhetőek el.
Az 1.2.5-ös teljesítési feltételhez kapcsolódó technikák és gyakori hibák - Hangzó leírás
Ebben a részben minden egyes, számmal jelölt tétel egy olyan technikát vagy technikák kombinációját jelöli, amelyet a WCAG Munkacsoport elegendőnek tart a jelen teljesítési feltételnek való megfeleléshez. A felsorolt technikák csak abban az esetben felelnek meg a teljesítési feltételnek, ha az összes WCAG 2.0 megfelelőségi követelmény teljesítésre került.
Elégséges technikák
-
G78: Providing a second, user-selectable, audio track that includes audio descriptions
-
G173: Providing a version of a movie with audio descriptions using one of the following:
-
Using any player that supports audio and video
-
G8: Providing a movie with extended audio descriptions using one of the following:
-
Using any player that supports audio and video
Egyéb (Ajánlott) technikák az 1.2.5-höz
Bár a megfelelőség szempontjából nem számítanak követelménynek, az alábbi technikákat érdemes figyelembe venni a tartalomhoz való hatékonyabb hozzáférés elősegítésére. A felsorolt módszerek/technikák közül nem mindegyik működik vagy hatékony bizonyos helyzetekben.
-
Többnyelvű hangzó leírás biztosítása SMIL 1.0-ban (jövőbeni hivatkozás)
-
Többnyelvű hangzó leírás biztosítása SMIL 2.0-ben (jövőbeni hivatkozás)
-
Az élő, szinkronizált médiához hangzó leírást biztosítani (jövőbeni hivatkozás)
Az 1.2.5 kapcsán elkövetett gyakori hibák
A WCAG Munkacsoport a következő gyakran előforduló hibákat említi meg az 1.2.5-ös teljesítési feltételre vonatkozóan:
(Nincsenek jelenleg dokumentált hibák)
Terminológia
- előre rögzített
-
nem élő információ
- hangzó leírás
-
a hangfelvételhez adott összefoglaló a lényeges vizuális részletek megjelenítésére, melyeket csak a hangfelvétel alapján nem lehet megérteni
Megjegyzés 1: A videó hangzó leírása információt nyújt a cselekményekről, karakterekről, háttérváltozásokról, a képernyőn megjelenő szövegről és más vizuális tartalomról.
Megjegyzés 2: Szabályos hangzó leírásban, a dialógusok szüneteiben szöveges leírás hallható (tekintse meg a kiterjesztett hangzó leírást is.)
Megjegyzés 3: Abban az esetben, ahol teljes videóanyagot tartalmazó információ biztosított már létező hangzó-formátumban, további hangzó leírás nem szükséges.
Megjegyzés 4: “Videó-leírásnak” és “leíró összefoglalónak” egyaránt nevezik.
- szinkronizált média
-
más formátummal és/vagy idő alapú interaktív alkotóelemekkel szinkronizált audio vagy videó az információ bemutatásához, hacsak a média nem számít egy szöveg médiaváltozatának, és ez egyértelműen jelölve van
- videó
-
a mozgó vagy sorozatos képek technológiája
Megjegyzés: a videót el lehet készíteni animációs vagy fényképezőgéppel készített képekből, vagy mindkettőből.